2.12
*王爾德《夜鶯與玫瑰》
宮澤賢治的童話是寫給像大人的孩子看的,而王爾德的童話是寫給像孩子的大人看的。
這寫得也太特么悲傷了!引用 The burden of this world is too great for one man to bear, and the world’s sorrow too heavy for one heart to suffer.塵世間的擔子太重,一人難以承擔;人世間的悲愁太苦,一心難以忍受。
引用 Much is given to some, and little is given to others. Injustice has parcelled out the world, nor is there equal division of aught save of sorrow. 有人享有的太多,有人享有的太少。不公將人間瓜分殆盡,只有憂愁一視同仁。 我還發現小學的一篇課文酷似《自私的巨人》一篇,和其前半段情節不能說非常相似,只能說一模一樣,不知道是不是刪改版。《自私的巨人》讀了兩段就想起來那篇課文,印象很深,因為當時我在課文插圖上亂涂亂畫被訓了一頓。 |