第五關(guān) 個(gè)人思路語(yǔ)義蒙題
見到題開始
1.I AM SHER LOCKED,是一個(gè)關(guān)于夏洛克福爾摩斯的諧音雙關(guān)語(yǔ)。在這里聯(lián)想到英劇神探夏洛克里的劇情,開始有語(yǔ)義方面的想法。
2.great wall忽略語(yǔ)法錯(cuò)誤,great wall為長(zhǎng)城,但是正確表達(dá)應(yīng)為 The Great Wall,也就是說(shuō)great wall是說(shuō)語(yǔ)法錯(cuò)誤在這里并不重要。起一個(gè)舉例說(shuō)明的作用。
3.LOOK AT YOUR [][][][] BOOKED UP
4.看到除great wall外全部都是大寫字母。于是考慮是否有語(yǔ)義的整合,上下聯(lián)系是否為一個(gè)句子。所以出現(xiàn)句子I AM SHER LOCKED LOOK YOUR [][][][]BOOKED UP。
5.參考第二點(diǎn),忽略語(yǔ)法錯(cuò)誤。假設(shè)I AM SHER LOCKED LOOK YOUR [][][][]BOOKED UP語(yǔ)義成立。參考第一點(diǎn)思考語(yǔ)義。
I AM SHER LOCKED
由于發(fā)音的重疊,Sherlock與locked結(jié)合起來(lái)。
首先可以表示我是夏洛克
其次重點(diǎn)應(yīng)該是“l(fā)ocked”,意為“被鎖住”“被困住”或“被固定”。
結(jié)合夏洛克的推理解謎,也引申為被以夏洛克·福爾摩斯的方式智勝或徹底擊敗。
另外,booked若翻譯為預(yù)訂預(yù)約則無(wú)法形成完整語(yǔ)義。查閱booked用法,有執(zhí)法的語(yǔ)言使用情景,表示為被警方登記處罰。
7.總結(jié),聯(lián)系前后語(yǔ)義,
我像夏洛克鎖定了真相,LOOK AT YOUR[][][][]BOOKED UP,看看你的[][][][]已經(jīng)被(警察)登記了
我被夏洛克鎖定了/擊敗了,LOOK AT YOUR[][][][]BOOKED UP,看看你的[][][][]已經(jīng)被(警察)登記了
在這里聯(lián)想到案件、通緝令、照片、頭像,參考四個(gè)空的位置
開始嘗試case,face
(另外參考劇情夏洛克喜歡觀察面部表情)
最后幸運(yùn)蒙出答案