青青草国产成人av片免费/香港三级日本韩国三级专线/国内自拍在钱/天堂国产女人av

查看: 3505|回復: 29

[歐美下載] 【自制】《深深的傷口》-[德]內爾·諾伊豪斯

簡潔模式
發(fā)表于 2022-12-29 22:10:36 江西
Goodreads三千多人評分3.84（滿分5），英文版書名是The Ice Queen。豆瓣8.2但只有40人評分。
系列作，還有三本，但看起來好像另外幾本的評價不太好，暫不打算做。
總的來說還可以，故事和翻譯都不錯。（而且原書錯誤極少，給編輯點贊！）

內容簡介：
愛恨糾纏的大富之家，因一樁謀殺案，將暴露出多少驚悚、悲涼而又讓人欲罷不能的故事？
92歲的大屠殺幸存者戈爾德貝格被殺死在家里，脖子中槍。法醫(yī)在驗尸時有了一個不尋常的發(fā)現：他的手臂上有已經褪色的納粹黨衛(wèi)軍的文身！接著又有兩位高齡老人被以相似手法殺死。這幾個死者之間存在什么神秘的聯(lián)系？追查將警探奧利弗和皮婭帶到了遙遠的過去：1945年1月，東普魯士……

慣例改動原書錯誤4處。（因為錯得太少我都能記住是哪4處——1，翻譯錯誤，Blackberry翻譯成藍莓手機；2，某處對話有兩個妹子，英文版用的she，但譯成了另一個妹子的名字；3，美因和美茵多處不統(tǒng)一，此處指的是美因河Main River那個美因，所以我干脆全部統(tǒng)一成了美因；4，文字順序錯誤，“xxx和在我兩年前”，應該是“xxx和我在兩年前”，原文為xxx and I... two years ago。）

閱讀愉快！
本帖子中包含更多圖片或附件資源

您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有帳號？加入學院

26

1

分享
| 發(fā)表于 2022-12-29 22:12:08 江蘇
感謝分享
[已注銷]
該學員已被刪除
| 發(fā)表于 2022-12-29 22:15:14 | 發(fā)自安卓客戶端 發(fā)帖際遇
感謝分享！
| 發(fā)表于 2022-12-29 22:47:36 上海
感謝分享！
| 發(fā)表于 2022-12-29 23:47:44 江蘇| 來自小霸王手機 發(fā)帖際遇
感謝分享
| 發(fā)表于 2022-12-30 00:20:07 陜西| 發(fā)自安卓客戶端
感謝分享
| 發(fā)表于 2022-12-30 00:44:40 日本 發(fā)帖際遇
辛苦啦，感謝制作并分享一直以來很難關注到的冷門佳作！
| 發(fā)表于 2022-12-30 01:05:06 陜西| 發(fā)自安卓客戶端 發(fā)帖際遇
感謝分享
| 發(fā)表于 2022-12-30 02:11:15 河南
又一本新作品，令人敬佩的錄入，非常感謝！
| 發(fā)表于 2022-12-30 08:18:01 河南| 發(fā)自安卓客戶端
感謝分享
返回版塊
123
尚未登錄
高級模式
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 加入學院