網絡劇迷新寵：當福爾摩斯“穿越”到21世紀

7 · 發表于 2010-9-8 18:36:16

　　《新福爾摩斯》第一集《粉色的研究》

　　福爾摩斯來到21世紀，偵探手段升級了，生活變摩登了。

　　不變的主角：福爾摩斯和華生，住在不變的地方：倫敦的貝克街221號。

　　蓋·里奇執導的《大偵探福爾摩斯》被指更像動作片。

策劃：龍迎春、薛琰
　　撰文：本報記者莫斯其格
　　如果19世紀的福爾摩斯生活在21世紀，他的工作與生活會如何？這無疑是個非常有趣的問題。盡管多年以前，美國人的動畫片《福爾摩斯在22世紀》已為我們提供了一種設想，但在2010年BBC的迷你劇《新福爾摩斯》出世之前，
　　BBC最新制作的迷你劇《新福爾摩斯》（又名《神探夏洛克》）自7月底播出后如今已成為網絡劇迷們的“新寵”。
　　主角：紳士變宅男
　　福爾摩斯變“高科技宅男”，不乏搖滾氣質
　　原著中的福爾摩斯是一個受人尊重的紳士，有點社會地位，而新版劇集則順理成章地將福爾摩斯變成了一個多少有點非主流的“高科技宅男”——正如原著中一樣，福爾摩斯依然走在時代的科技前沿，最具體的表現就是信息技術：他喜歡能上網的手機，喜歡短信和搜索引擎，同時是個強大黑客。在劇集開始的警方記者招待會上，警方每回答一個問題，底下所有記者的手機就會收到一條短信：“錯了”。比一般黑客更為強大的在于他可以把海量的信息記在腦子里，在倫敦老城如同迷宮一樣的環境中捉人時，他腦子里瞬間就能出現如同谷歌地圖一樣詳盡的道路指示。
　　扮演當代福爾摩斯的是33歲的英國演員本尼迪特·康伯巴奇。談到接拍福爾摩斯這個已經被前人演繹了N次的角色時，他說：“他是法醫領域的先驅，是他最早開始分析腳印、指紋和血跡。所有優秀的偵探都曾受到他的啟發。”
　　他的表演獲得了不少網友的認同。有網友認為，新版的福爾摩斯比起老版更活潑，使得劇集的節奏都要緊追著他的步伐，而他又沒有電影版中福爾摩斯的憂郁氣息，他更自信，更小孩子氣，更倨傲，透著一股子新鮮勁兒。網友“金風”表示：“這個卷毛福是我看過的歷任扮演者中最帥氣、最性感的一個。”還有網友認為他具有搖滾氣質：“他身上沒有拘謹、甚至有點迂腐的紳士氣質，更多的是些自由的搖滾精神，著實令人驚訝。”
　　劇中，福爾摩斯和華生之間偉大的友誼則被編劇小小地調侃了一把。兩個人剛認識就一起合租房子，哈德森太太就問：“如果你們需要分開睡的話，樓上還有一間臥室。”華生當機立斷：“我們當然需要兩間臥室！”哈德森太太卻不以為意，“別擔心，這個房子里什么人都有，隔壁有一對都已經結婚了。”這個相當直接的暗示讓不少粉絲“好想尖叫”，不過也有粉絲說這是編劇為了讓福爾摩斯顯得更現代而設定的一個小段子而已。
　　故事：舊瓶裝新酒
　　破的都是“舊”案，用的都是現代手段
　　說起福爾摩斯的故事，自然不能不提去年蓋·里奇拍的那部《大偵探福爾摩斯》，小羅伯特·唐尼出演肌肉男版福爾摩斯，裘德·洛成了史上最酷、最英俊的華生。不過，這部影片更像是動作片而非推理片。
　　但BBC的短劇《新福爾摩斯》回到了“福迷”們最著迷的破案、推理。讓人眼前一亮的是，雖然是翻拍，神探活躍的地方依舊是倫敦，但是時間已經從19世紀來到了21世紀。《新福爾摩斯》里的福爾摩斯是屬于這個時代的：福爾摩斯不再永遠叼著煙斗，倫敦成了全城戒煙的城市，但福爾摩斯不可能沒有煙癮，只好用尼古丁貼片代替。
　　新劇集的案件其實都源自原著，雖然時代背景與原著完全不一樣，但給觀眾的感覺則親切而熟悉。第一集《粉色的研究》來自《血字的研究》。
　　第二集里則來自《四簽名》——不過背景從印度轉移到了中國，增添了華裔跨國犯罪集團，疑犯不再是帝國軍人，而成了跨國銀行家和駐中國記者，同時還是有飛檐走壁的高手出現——老版是印度奇人，新版成了來自中國雜技團的劫匪。唯一相同的是，華生也還是在這個故事中找到了真愛。
　　第三集《致命游戲》則集中了《布魯斯·帕廷頓計劃》、《海軍協定》、《巴斯克維爾的獵犬》等內容，其實等于是一個全新的故事。從一開始就讓大黑手莫里亞蒂若隱若現，而他最后的現身更是出乎所有人意料。
　　不過，雖然破的都是“舊”案，但福爾摩斯這回一直在用現代手法破案，跟原著完全不一樣的推理過程，讓觀眾看起來覺得同樣精彩。
　　比如在《粉色的研究》里，死者寫下了“RACHE”，老版的解釋是“復仇”(德語)，而且還是福爾摩斯得意洋洋的解釋，才讓雷斯垂德從RACHEL小姐的猜想中解放出來。新版則另辟蹊徑，當雷斯垂德開始猜測線索為“復仇”時，福爾摩斯卻猜測是RACHEL小姐，并以此破解出死者手機的密碼(RACHEL是死者女兒名字)。
　　穿越：手機變懷表，鞋子變拐杖
　　尋找原著元素就像入山尋寶
　　為什么《新福爾摩斯》能迅速積累人氣？網友“加羅蓮”發表在福爾摩斯研究網論壇的分析代表了大多數“福迷”的心聲：“他穿越了，這是無疑的。不過這不是普通意義上的穿越。我的意思是，你之所以會有這種錯覺，是由于許多原著的元素被巧妙地貫穿在整部劇目當中。”“隨著劇情發展，發現點滴原著元素的快感并不亞于入山尋寶。”另一位“福迷”興奮地表示。
　　在網上，“福迷”們將自己發掘的原著細節紛紛寫出來跟大家分享，“《粉紅色的研究》中，福爾摩斯對華生手機的推理，借鑒了《四簽名》中對華生哥哥懷表的推理，只不過將懷表換成手機，在推理上基本模式沒有改變，卻很有樂趣；而《致命游戲》中華生對鞋子的推理，則借鑒了《巴斯克維爾的獵犬》里對拐杖的推理，以及《藍寶石案》中對帽子的推理，同樣十分有趣。”
　　“在《粉紅色的研究》開篇，華生夢中出現了阿富汗戰爭的場景；一個無辜的人回家拿傘，然后就消失了；兩位單身漢見面的第一句問候是：‘阿富汗？’；福爾摩斯的短信‘如果方便，請馬上來；如果不方便，還是請你來’；《致命游戲》中提及的‘五個桔核’、波西米亞信箋、關于體重的爭執、被偷走的鞋子，都是我們能夠會心一笑的熟悉元素！”“還有布滿彈孔的墻壁，福爾摩斯的藍紫色睡袍……無一不是在向原著致敬。”
　　樂趣：煲劇學英文兩不誤
　　“我喜歡片中福爾摩斯對自己的闡述：別把人當成英雄，英雄并不存在，就算真的存在，我也不在其列。這句話如此鮮明地將福爾摩斯的性格冷冷地刻畫出來，我很高興他第一次不被視作一個英雄，第一次摘下了頭頂那巨大卻虛無的光環。”
　　“看完《新福爾摩斯》，突然很想去倫敦，想坐倫敦的公交車。還有，倫敦的貝克街221號。”
　　“一直很想去倫敦，因為福爾摩斯在那。看完這部劇，我相信或許他真的住在一個我們所不知道的地方，會在某個充滿陰雨連綿的清晨，拉起半開的窗簾，用霧靄般沉靜的目光觀望這個世界。”
　　“福爾摩斯的標準英式英文實在太迷人了。邊煲劇邊學英文，兩不誤！”
　　“不說那些現代元素被編劇運用得多么巧妙，對原著人物內心把握得多么到位，這版阿福性格中比原著人物更鮮活了，也更人性化，更實在了！”
　　也有不變的
　　貝克街的公寓、大反派莫里亞蒂……
　　據悉，《新福爾摩斯》的兩位編劇主創斯蒂文·莫法特和馬克·加蒂斯都是福爾摩斯系列的“粉絲”。莫法特希望能夠通過自己的努力，回歸柯南·道爾故事的核心。“雙排扣風衣，煤油燈什么的，從來都不是柯南·道爾故事的主角。柯南·道爾的精彩之處在于出色的推理、駭人的惡棍和令人毛骨悚然的犯罪。別的偵探擁有的是案件，而福爾摩斯擁有的是歷險，這也是最重要的東西。”至于《新福爾摩斯》中保留的那些傳統福爾摩斯故事的元素，比如貝克街的公寓和大反派莫里亞蒂，這是為了“讓傳奇故事擁有現實的環境，并滿足福爾摩斯忠實擁躉的訴求”。
　　談到為什么讓這個福爾摩斯過著“后現代生活”，導演之一保羅·麥奎根解釋說：“在書中，他會整天泡在實驗室里，研究一切可能的破案技巧……我們所創作的就是現代版本的福爾摩斯，如果福爾摩斯來到21世紀，那他就會學習一切能夠學習的知識，以找到真相。”
　　“福迷”好消息
　　BBC預拍第二季
　　與電影版續集正面交鋒
　　這個“穿越”后的福爾摩斯相當受歡迎——這部三集短劇的第一集擁有了700萬觀眾的收視，第二集是644萬的收視，第三集則達到了730萬的收視。在中國，網友們也紛紛在網上觀看這個新福爾摩斯的傳奇。不少中國網友很關注的是，《新福爾摩斯》要不要再拍第二季？答案是肯定的。據悉，BBC正在考慮續訂更多的劇集，將它打造成自己的又一個傳奇系列。至于第二季將在什么時候推出，近日BBC官方消息確認是“2011年秋天”，“三集，每集90分鐘”。
　　不過，明年還有一位福爾摩斯將重新現身——蓋·里奇執導的《大偵探福爾摩斯2》確定將于2011年12月16日上映，這部由小羅伯特·唐尼主演的電影會跟本尼迪特·康伯巴奇主演的電視劇有機會正面對壘嗎？

[發帖際遇]: 言言的小說出版，名偵探小品組織大家一同助陣，獎勵學分14分.