【自整理】約翰·迪克森·卡爾作品中文版合集（2025.08.12更新H.M爵士系列）

185210

看到了論壇里幾位朋友整理的卡爾作品合集，都不怎么齊全，就自己動手來弄。
手上的卡爾作品，長篇及中篇的英文版早些年大致搜集齊了；短篇及廣播劇、舞臺劇、劇本，還在陸續搜集中。
此次分享的卡爾作品中文版本，其來源主要為各出版社的已出版作品以及各位民翻大佬的心血，要感謝他們，我只是做了一點搜集整理。
這些分享的內容中：

藍色字體，為已有中文版本，并且有電子檔；

綠色字體，為已有中文實體書，但來不及掃描并上傳，先發中文簡介（未泄底）；

紅色字體，為僅有英文版本及中文簡介，英文版就不上傳了，只發中文簡介（未泄底）；

黃色字體，為有劇情梗概及評分（未泄底）、中文簡本(泄底)。

********************************************************************************

2025-05-12上午更新

亨利.梅利維爾爵士探案系列（H.M爵士系列的全部長篇共計有以下22本，短篇則有一些未能收集齊全）

鏈接: https://pan.baidu.com/s/10ey5uHmMaPLra_zcxbSXmw?pwd=2581

提取碼: 2581


亨利·梅利維爾爵士（H.M.）是甚難一見的大胖子，身上出現了卡爾非常仰慕的英國前首相溫斯頓·丘吉爾的影子。他擁有著從男爵頭銜，性格暴躁易怒，曾任職英國的秘密情報部門，另一重身份是英國王室法律顧問兼注冊醫師，對法學和醫學都頗有了解，偶爾亦會出庭辯論。

H.M.故事往往顯得收斂、沉穩，整體上保持著前進勢頭，不像菲爾系列偶有回落。尤其《猶大之窗》的密室構成，不啻是給密室題材開啟了一種全新思路。（有資料證明，《猶大之窗》的密室并非憑空想象所得，而是卡爾親手試出來的。）

1939年，第二次世界大戰拉開帷幕，隨著戰爭規模的不斷攀升，推理小說難免受到影響，漸漸呈現出向一般文學靠攏的趨勢，唯有卡爾依舊堅持著推理小說的本色，不斷構思著新的詭計。《女郎她死了》、《爬蟲類館殺人事件》都是質量均優的名篇，論水平堪稱是他的另一次巔峰時刻。尤其那部《我的前妻們》，更標志著卡爾創作的全新突破——這是他第一部完全依賴故事的小說，其緊張、曲折之處，直讓人欲罷不能，故而常被評為H.M.系列的最后一部佳作。爾后沒有幾年，卡爾便結束了這個系列，其原因或許是重病纏身導致的創作能力下滑，或許是想要轉型從事歷史推理小說的創作，當然亦或許是其他緣故。總之，1953年，卡爾出版了H.M.系列的第二十二部長篇小說《騎士之杯》；而1956年初發表的短篇《奇跡之王》則是H.M.的最后一案。



長篇（按照出版時間順序排列）

1.瘟疫莊謀殺案（The Plague Court Murders），1934

2.白修道院謀殺案（The White Priory Murders），1934

3.紅寡婦血案（The Red Widow Murders），1935

4.獨角獸謀殺案（The Unicorn Murders），1935

5.魔術燈謀殺案（The Magic Lantern Murders，英國版書名：The Punch And Judy Murders），1936

6.孔雀羽謀殺案（The Peacock Feather Murders,英國版書名：The Ten Teacups），1937

7.五盒之謎（Death In Five Boxes），1938

8.猶大之窗（The Judas Window），1938

9.警告讀者（The Reader Is Warned），1939

10.是以謀殺（And So To Murder），1940

11.九加死等于十（Nine - And Death Makes Ten，英國版書名：Murder In The Submarine Zone），1940

12.眼見為實（Seeing Is Believing），1941

13.鍍金人（The Gilded Man），1942

14.女郎她死了（She Died A Lady），1943

15.爬蟲類館殺人事件（He Wouldn't Kill Patience），1944

16.青銅神燈的詛咒（The Curse Of The Bronze Lamp，英國版書名：Lord Of The Sorcerors），1945

17.我的前妻們（My Late Wives），1946

18.時鐘里的骷髏（The Skeleton In The Clock），1948

19.墳場出租（A Graveyard To Let），1949

20.魔女狂笑之夜（Night At The Mocking Widow），1950

21.血色眼底（Behind The Crimson Blind），1952

22.騎士之杯（The Cavalier's Cup），1953


短篇（分散在卡爾的短篇集、廣播劇、劇本中，未能收集齊全，只發我手上有的）

“妖怪林”別墅疑案（The House in Goblin Wood，又名：哥布林森林中的木屋）

迷宮懸案(All in a Maze)


********************************************************************************

2023-06-20更新


基甸.菲爾博士探案系列（菲爾博士系列的全部長篇共計有以下23本，短篇則有一些未能收集齊全）


鏈接: https://pan.baidu.com/s/1cODa0mo3O-PLCnWgCP9A3A?pwd=1102

提取碼: 1102



基甸·菲爾博士，卡爾筆下繼亨利·班克林之后的第二個系列作品主角，亦是伴隨他時間最久的一位偵探，自1933年至1967年，總共破了二十三宗重大案件，另有短篇故事數則。菲爾博士的原型是卡爾非常欽敬的G.K.切斯特頓，故而從外貌上具有后者的大部分特征：身軀龐大、喜歡煙斗、夾鼻眼鏡、船型帽子，走路時拄著藤條拐杖，戴著有帳篷那么大的披肩。他擁有好幾所名牌大學的學士和博士學位，最初是一名男校的校長，也當過歷史系講師，退休后主攻字典編纂之事。他還是自封的英國啤酒專家。無論從長相或舉止，他都是一個怪人。他黑色的凌亂頭發和胡子已經開始變得灰白，特別喜歡針對他感興趣的課題大肆演講一番。思考時目光閃爍，古典氣質好似“雅典執政官”。

菲爾博士的案件側重探索，殺人詭計和結構章法均都屢有突破；小說具有濃郁的哥特風格，驚悚、神秘、含蓄、妖異，從心靈上予人以恐怖之感，遠勝班克林故事的血腥、直白，從根本上奠定了卡爾日后創作的基調。自《女巫角》以降，卡爾反復摸索，有意使作品混合偵探小說的理性和哥特小說的非理性，一時卓然有成，將鬼怪傳說和密室謀殺結合得緊密無間。

因目標明確、卡爾本身又具有一定的天賦，故而很快就達到了一個階段性的頂峰。其標志就是1935年的《三口棺材》。據說，卡爾最初是想要鋪陳一個班克林故事，但很快就發現此路不通，遂將案件挪給了菲爾博士。《三口棺材》擁有兩次完美的不可能犯罪，而且一次是密室，另一次是雪地上的無足跡殺人！除此之外，這部小說更擁有著一份“密室講義”，將古往今來構建密室的各種方法予以梳理、匯總，顯現出卡爾對推理小說的研究有素。嗣后，卡爾再接再厲，幾部小說各有創新，譬如《阿拉伯之夜謀殺案》的輪流敘述，是對其小說固有敘事方法的突破。該系列直到1967年的《月之陰》方告結束，而且后期的幾部小說基本表現不錯，譬如《撒旦肘之屋》和《包廂C的恐懼》，均值得一觀。



長篇（按照出版時間順序排列）

1.女巫角（Hag's Nook），1933

2.瘋狂帽商之謎（The Mad Hatter Mystery），1933

3.盲理發師 (The Blind Barber)，1934

4.寶劍八（The Eight Of Swords），1934

5.索命時鐘 (Death-Watch)，1935(本書間接提到了卡爾筆下的另一位系列作主角亨利.班克林，恐怕也是這兩名偵探之間為數不多的有明文可查的聯系）

6.三口棺材（The Three Coffins，英國版書名：The Hollow Man），1935

7.阿拉伯之夜謀殺案（The Arabian Nights Murder），1936

8.喚醒死者（To Wake The Dead），1938

9.歪曲的樞紐（The Crooked Hinge），1938

10.綠膠囊之謎（The Problem Of The Green Capsule，英國版書名：The Black Spectacles），1939

11.鐵絲籠問題（The Problem Of The Wire Cage），1939

12.失顫之人（The Man Who Could Not Shudder），1940

13.連續自殺事件（The Case of the Constant Suicides），1941

14.逆轉死局（Death Turns The Tables，英國版書名：The Seat Of The Scornful），1942

15.至死不渝（Till Death Do Us Part），1944

16.耳語之人（He Who Whispers），1946

17.沉睡的人面獅身（The Sleeping Sphinx），1947

18.絕無嫌疑 (Below Suspicion)，1949

19.死人來敲門（The Dead Man's Knock），1958

20.無視驚雷（In Spite Of Thunder），1960

21.撒旦肘之屋（The House At Satan's Elbow），1965

22.包廂C的恐懼（Panic In Box C），1966(本書在時隔30年之后，間接泄底了非系列長篇《燃燒的法庭》中的第三種解答)

23.月之陰（Dark Of The Moon），1968



短篇（分散在卡爾的短篇集、廣播劇、劇本中，未能收集齊全，只發我手上有的）


廣播劇《誰殺死了馬修·考賓？》(Who Killed Matthew Corbin)

廣播劇《天價郵票失竊案》

廣播劇《死期臨近》（The Hangman Won’t Wait）

廣播劇《黑暗中的死亡》（The Black Minute）

廣播劇《死者淺睡》（The Dead Sleep Lightly）




短篇集：菲爾博士率眾前來 (Dr. Fell Detective and Other Stories)，1947 （該短篇故事集的部分作品中登場）

包括

1 聰明反被聰明誤

2 反鎖的房間

3 一個錯誤的問題

短篇集：破解奇跡之人（The Men Who Explained Miracles），1963 （該短篇故事集的部分作品中登場）

包括

1 無形之手

2 家中的不速之客（又名：盜畫奇案）


************************************************************************


2025-05-12更新


亨利·班克林探案系列（班克林系列的全部長篇共計有5本，中短篇也有5本）

鏈接: https://pan.baidu.com/s/13JB1Dun145j1e51AaqEaPg?pwd=5512

提取碼: 5512

亨利·班克林是卡爾筆下的第一個偵探。1921年，卡爾來到了賓州波茨敦市的希爾學校，求學期間，常給英語俱樂部撰寫小說，并熱衷參加諸如擊劍一類的活動。四年后，他順利就讀哈弗福德學院，次年三月便有一篇小說《當飲下死亡……》登上學校的文學月刊《哈維佛人》。而后不久，卡爾便因其文字功力和創作熱情，躋身《哈維佛人》的編輯之列。

1926年12月，約翰·狄克森·卡爾在自己就讀的大學校刊《哈維佛人》上刊登了亨利·班克林系列的登場作、同時也是他的首個密室殺人故事《羔羊之影》（又名“山羊的影子”），主角是法國警探亨利·班克林——負笈階段，他小說中的主角幾乎全是此君。

之后，一心想成為作家的卡爾又相繼發表了幾篇以班克林為主角的短篇推理小說。

班克林故事的優點和缺點都很明顯：優點是銳意進取、有所抱負；而缺點正如他日后對一位新進作者的評論：“新手總恨不得讓讀者震撼，結果解答時就有些進退維谷。”

雖然班克林系列的文筆略顯稚嫩，但其中一些情節設計、氣氛鋪陳、詭計解答已經有了大師的影子，更關鍵的是卡爾當時才20歲。

亨利·班克林對卡爾的意義重大，該系列不僅是他所創作的第一個系列故事，更包括了他的第一部長篇推理小說《夜行》（其前身是卡爾1929年發表的班克林中篇故事《恐怖的活劇》，不久擴充為長篇小說《夜行》，成為卡爾在推理小說界的出道作）。

從哈弗福德學院畢業之后，卡爾遠赴巴黎，至索邦神學院就讀，時值1928年。據說他從未現身課堂，只一味從事創作，上文提到的《恐怖的活劇》就是成果之一。截至1932年間，卡爾先后出版了四部班克林系列長篇推理小說，漸漸對這一人物感到厭倦，有意重開爐灶，構思一些新著。班克林故事自此擱置，直到1937年方有新篇《四種錯誤武器》問世，而后就真的杳無影蹤了。




中短篇集：恐怖的活劇 (Grand Guignol，又名“大吉尼奧爾”)，1926 ~1929，所有作品均刊發在卡爾就讀的大學校刊《哈維佛人》上

包括

1.山羊的影子（短篇，亨利·班克林初次登場的作品）

2.第四個疑犯

3.正義的盡頭

4.四號包間的謀殺

5.恐怖的活劇（中篇，不久后擴充改寫成為長篇小說《夜行》，成為卡爾在推理小說界的出道作）



長篇（按照出版時間順序排列）

1.夜行（It Walks By Night），1930

2.骷髏城堡（Castle Skull），1931

3.失落的絞刑架（The Lost Gallows），1931

4.蠟像館之尸（The Corpse In The Waxworks，英國版書名：The Waxworks Murder），1932

5.四種錯誤武器（The Four False Weapons），1938  （亨利·班克林系列的最后一作，也是最精彩的一作！）


***********************************************************************


2023-03-28上午更新


帕特里克.巴特勒律師系列（該系列共計有長篇2本）

鏈接: https://pan.baidu.com/s/1fj3T4MXQsv0f-ys-t_3i9A?pwd=0328

提取碼: 0328


帕特里克.巴特勒律師（Patrick Bulter）是卡爾筆下出場較少的一個偵探，僅在兩部長篇作品中出現。

此人是倫敦赫赫有名的大律師，他最常掛在嘴邊的口頭禪就是“我從不犯錯（I am never wrong）”，性格自大且舉止粗暴，沒有人可以懷疑他的能力，也沒有人可以懷疑他的判斷力，整個一個討厭鬼的形象，但其業務能力超群，善于雄辯。


長篇（按照出版時間順序排列）

1.絕無嫌疑（Below Suspicion），1950

2.帕特里克·巴特勒前來辯護（Patrick Bulter for the Defense），1957

***********************************************************************
2023-03-28下午更新


馬奇上校系列（該系列共計有短篇9個）


鏈接: https://pan.baidu.com/s/1A6fNhwMiwT_2iRynCQKwew?pwd=2338

提取碼: 2338


馬奇上校（Colonel March）是卡爾筆下的一個偵探，僅在9個短篇故事中出現。卡爾根據約翰·羅德（普雷斯特利醫生探案系列的塑造者）的秉性塑造了這個人物，公認他的破案方法具有“福爾摩斯風格”。

二十世紀三十年代，卡爾不僅僅撰寫長篇小說，他還不時發表短篇作品。其中的一部分作品賣給了英國的短篇小說集和雜志，包含了馬奇上校（Colonel March）為主角的故事，這些作品后來集結成為短篇集《怪奇案件受理處》（怪案科，The Department of Queer Complaints）（1940），在英國以“卡特.迪克森”作為筆名由Heinemann公司出版。

正如名字所揭示的，這個集子里面收錄的都是些風格另類的案件，古怪刁鉆，別開生面。卡爾為此特意塑造了一名新的偵探——馬奇上校。這是一位軍人模樣的、有些胖而且算是比較健壯的男子；如此規規矩矩的一個人，卻要面對極端奇異的案件，再加上卡爾創作成熟期的圓潤文字與老辣構思，因而一經出版即深受阿加莎·克里斯蒂、克萊頓·勞森、安東尼·布徹、埃勒里·奎因等大師的贊譽。


短篇集《怪奇案件受理處》（The Department of Queer Complaints）（1940）


1.新隱身人

2.天空中的足跡（又名：空中腳印）

3.消失房間里的命案

4.燙手贓款

5.更衣室命案

6.雨幕（又名：銀簾）

7.黎明之誤

8.威廉·威爾遜的勾當

9.空房間


***********************************************************************

2023-03-29更新

費邊醫生系列（該系列有短篇若干個）

鏈接: https://pan.baidu.com/s/1F3ZVWUhLqdvOfrRYgMxe-A?pwd=1237

提取碼: 1237


費邊醫生（Dr. Fabian）是卡爾筆下廣播劇中的一個偵探，僅在若干個短篇故事中出現。他是環球航行的豪華郵輪上的隨船醫生，也是著名的旅行家，在旅行中遇到案件時，經常客串偵探一角。

第二次世界大戰時，卡爾為英國廣播公司（BBC）創作了多部廣播劇，最早的一部是以菲爾博士為主角的《誰殺了馬修·考賓？》（’Who Killed Mattew Corbin?’），于1939年12月至1940年1月播出。而最長的一部則是八幕系列劇《惡魔的說話》（’Speak of the Devil’），播出于1941年2月至3月間。戰爭臨近尾聲的時候，卡爾為哥倫比亞廣播公司（CBS）的廣播系列劇《懸念》（Suspense）撰寫了若干腳本，這些腳本也被BBC用在了它們的系列劇《約會恐懼》（Appointment with Fear）當中，由Valentine Dyall進行演繹，標題是《黑衣男子》（’Man in Black’）。

戰后卡爾繼續為CBS和BBC撰寫廣播劇，其中有一些在埃勒里·奎因推理雜志（Ellery Queen’s Mystery Magazine）中被重新發表，并且收錄在一些短篇集中，但也有相當一部分手稿再也沒有重新面世過。


廣播劇短篇集《棺材之島》（The Island of Coffins and Other Radio Mysteries）（1940~1945）

共收錄卡爾的23篇廣播劇（其中9篇后來被作為大綱改編成了長篇/短篇小說，大部分都是不可能犯罪），費邊醫生僅在其中若干篇中出現。


1.B-13號船艙（Cabin B-13 Air Dates on CBS）

2.無法拍照的男人（The Man Who Couldn’t Be Photographed）

3.蒙著眼睛的飛刀手（The Blind-Folded Knife Thrower）

4. 無用之棺（No Useless Coffin）

5.九個邪惡理由（The Nine Black Reasons）

6.蒙特卡洛伯爵（The Count of Monte Carlo）

7.沒有嫌疑(Below Suspicion)

8.鐵箱大盜（The Man with the Iron Chest）

9.來自伊斯坦布爾的舞者（The Dancer from Stamboul）

10.最令人尊敬的謀殺案（The Most Respectable Murder）

11.棺材之島（The Island of Coffins）

***********************************************************************

2025-05-12更新


非系列的長篇推理小說（不包括短篇集、歷史推理、廣播劇、舞臺劇）

鏈接: https://pan.baidu.com/s/1hBjdYvR0cd2_VnL737vPSw?pwd=3743

提取碼: 3743


按照出版時間順序排列：


1.笑話中的毒（Poison In Jest，書中偵探為Patrick Rossiter），1932

簡評：班克林的“華生”Jeff Marle來拜訪熟識的Quayle法官，兩人在書房談話時法官抿了一口酒，然后就痛苦倒地了。法官的女婿Twills判定法官是莨菪堿中毒，而臥病在床的Quayle夫人也被人在食物里放了砷。所幸搶救及時，法官和夫人都脫離了危險，但當晚Twills醫生卻被毒死在自己房間里，而有人目擊他的妻子曾經擺弄過被下毒的藥瓶……人物關系混亂復雜的Quayle一家，先后三人被下毒，一人被斧頭砍殺，然而動機卻撲朔迷離。還有曾離家出走的兒子Tom、令法官恐懼的卡利古拉之手、Twills醫生不明內涵的筆記等多個謎團。

大宅中的連環投毒，人人都有嫌疑，作為輔助的謎團和案件主題結合得比較好，但是敘述過于瑣碎有時讓人有點出戲，沒有不可能犯罪這一點也比較減分。Marle本次沒與班克林搭檔，偵探換成了Pat Rossiter，表現還是很討喜的。



2.弓弦謀殺案（The Bowstring Murders，書中偵探為John Gaunt），1934

簡評： 一座頗具歷史的城堡“弓弦城”，主人收藏了大量中世紀的盔甲和武器，而一雙鎧甲手套和一架十字弓的弓弦卻突然不翼而飛。有人目擊了主人走入盔甲陳列室，然而卻在其中發現了他被勒死的尸體，兇器正是丟失的弓弦，在此期間陳列室大門口一直有人監視，且通往城堡側翼的門也早已被釘死了。殺戮才剛剛開始，一名女仆的尸體在走廊上被人發現，她似乎是被一雙戴著鎧甲手套的手給扼死的……

Kindle第二本，密室圣經No.600，雖然作品長達二十章，但其實書中時間僅僅過了三四天而已。都是描寫英國古堡犯罪，但是卡爾的寫作手法跟任何一個同時期英國作家相比都極為與眾不同，他這種獨特的風格在這部早期作品中已經很成熟了，特別是：“表面看起來簡單的現場或犯罪，實際過程卻異常復雜，讓人意想不到。”本作前半段敘述案情的時候比較流暢，然而后半段偵探出場后文風突然轉變，開始各種心理描寫和氣氛烘托，尤其是卡爾最擅長的氣氛描寫（那個咔噠聲確實令人印象深刻），逐漸加重的偽第三人稱描寫，幾乎讓人懷疑是不是卡爾的作品。密室比較普通，但邏輯推理從頭到尾都在線，最后揭示兇手的小陷阱設計非常巧妙，屬于點睛之筆。偵探不像HM那樣喜歡大呼小叫，而是全程穩穩當當，并未犯過錯誤，不過這樣的角色也很難寫得出彩，所以之后就不再出場了吧。



3.燃燒的法庭（The Burning Court，書中偵探為Gaudan Cross），1937
（菲爾博士系列《包廂C的恐懼》（Panic In Box C，1966）在時隔30年之后，間接泄底了本書《燃燒的法庭》中的第三種解答）


簡評：研究犯罪學的學者作家Gaudan Cross寫下一部手稿，里面列舉了大量中世紀時期在法國被以女巫罪判處死刑的女犯及案例，而他喜歡在自己的作品中放上自己的照片；行將就木的富翁Miles Despard，忽然一夜一命歸天，死因酷似砒霜中毒，死時枕下放著一根打著九個間距一致的結頭的長繩，下葬后又從棺木中神秘消失；有人驚異地看見，一個穿著舊式服裝的女人，居然從一扇兩百年前就已不存在的門中進出自如，她所做的還并不止于此。這些奇怪的事實之間，究竟有什么樣的聯系呢？對于這一切，Stevens做為Miles之侄Mark的好友，雖然盡量不去深究，卻無力擺脫恐懼的陰影。他拿起Cross的手稿，上面講的是一名十九世紀因毒殺被處死的女子，旁邊附了照片——雖然很舊卻依然清晰。Stevens猛地感到頭皮發麻：眼前的這張照片，正是與他結婚三載的妻子……

本作是卡爾顛峰時期的作品，小說中加入了大量內容詳實的歷史案例，介紹了一系列中世紀以來的女性毒殺案件，從中可以感覺卡爾本人在這方面頗有涉獵。雖然不屬于任何一個偵探系列，但卻無愧得到五星級的評價。小說從頭到尾幾乎是無時無刻不在給讀者傳遞一種超自然的恐怖氣氛，可讀者始終不會有矯揉造作的感覺，作者對于推理與驚悚之間的平衡安排得恰到好處，本書成為卡爾眾多作品中十分有名的一部，并且曾被多次搬上銀幕，絕非偶然。




4.致命下降（Fatal Descent，英國版書名：Drop To His Death，本書為卡爾與 John Rhode 合著，書中偵探為Horatio Glass)，1939

簡評：故事發生在一間6層樓高的出版社，這家出版社最近發生了一系列離奇失竊案，失竊物品包括一架模型飛機、一個鬧鐘、一本書等等。然后犯罪學家Horatio Glass博士來訪問友人，隨即就發生了命案------出版社老板Ernest Tallant爵士被目擊到獨自走進六層的專用電梯，當電梯降到一半時里面突然傳來一聲槍響。一樓的人們在電梯打開后發現Tallant中槍身亡，電梯內硝煙彌漫，天花板上破了個小洞，兇器不翼而飛。整個電梯下降過程不到1分鐘，期間沒有任何停留，電梯門也沒開過！

本書的創作背景，據說是卡爾當年搞不定電梯密室的詭計，于是去找他的好基友John Rhode合作（Rhode是當年卡爾在英國最好的作家朋友之一）。Rhode的創作風格是偏向科學性、物理性的，總之就是Rhode出了詭計然后由卡爾主筆，于是出現了這部風格極為奇怪的作品。說風格極為奇怪，是因為這部作品與卡爾的常見風格極為不同。整部作品的流程就是：案件發生——開始調查——詢問證人找到線索并提出偽解答——逆轉、繼續死人——真相。基本上是那一時期古典解謎推理的常見套路。

電梯密室的解答，在真解答之前提出了兩種偽解答，反而是卡爾喜歡的類型。真正的解答可以說是走純粹的技術流、詭計流，本身相當機械、相當復雜（而且成功率值得質疑），但如果分解開來看，所有基本元素都是初中物理學過的東西，用書中原話來說，就是“我們大家都常常見到，但卻從來沒人想過這東西還能用來殺人！”打死我都不信數學不及格的卡爾能想到并寫出這么復雜的詭計...




5.皇帝的鼻煙壺（The Emperor's Snuffbox，書中偵探為Dermot Kinlos），1942

簡評：美麗善良的Eve Neill與Ned Atwood閃電結婚后不久，就發現了Ned的丑惡品質，兩人通過法院離婚，但是Ned一直耿耿于懷，希望兩人能夠和好。Eve搬到了法國的休閑旅游的小鎮La Bandelette上居住。久而久之，她與住在房子對門的Toby Lawes走到了一起，兩人即將結婚。Ned聽說此事后，急火中燒，連夜來到Eve的家中逼她復婚。正當二人爭執之時，Ned忽然透過Eve家中的窗子看到了對面房子的二樓房間里Toby的父親Maurice Lawes爵士正在賞玩一個看似鼻煙壺的東西，房間里還有另一個人……Eve與Ned糾纏一陣后，忽然看見爵士正趴在桌上，有人剛剛離開，她所能看見的，只有門口那一只戴著手套的手。爵士被人殺害了，現場留下了一只摔成碎片的鼻煙壺——據說，這是法國皇帝拿破侖曾經使用過的東西。Eve陰差陽錯地成了兇案的最大嫌疑人。然而，百口難辯的她其實不可能是兇手。究竟誰能夠拯救夏娃(Eve)呢？

也許與二戰這一創作背景有關系，卡爾在四十年代初期的幾部作品或多或少都與鄉村推理有關。從英格蘭（《生死不渝》）到蘇格蘭（《連續自殺事件》），他似乎都走遍了。這一次，他就把背景放在了與英國一海之隔的法國。不幸的婚姻，鄉村的新生活，未知的前程……這些都構成了一組線條簡單卻又撲朔迷離的畫卷。表面上看，作者的設定非常簡單，Eve vs. Lawes一家人，其中的關系并不復雜，可是每一個人，從某種角度說都可能成為這個案件的主角。這是典型的AC風格，換而言之，如果只看開頭的幾章，而把作者的姓名改為Agatha Christie，我也愿意相信。不過，再往下讀過幾章，我們就不得不承認，密室之王努力造就的推理殿堂，還是與推理女王的截然不同，很多細節之處，只能是Carr式的思維所能寫就，而非Christie式的天才筆下的文字。事實上這兩位推理小說家的側重點是完全不同的，卡爾在本書中只是借用了AC小說的外殼而已。他想要探尋的，依然是以往孜孜不倦的不可能性：在邏輯上的唯一，在事實上可以是完全的不可能；而在邏輯上的完全不可能，在事實上卻是唯一。說到底，這是一種心理的不可能性。難怪推理女王在讀過本書后，會心有戚戚焉，對作者的高超技巧，深表敬佩。



6.九個錯誤答案（The Nine Wrong Answers），1952

簡評：Larry不顧一切地取悅他那令人討厭的Gaylord叔叔，這樣他就可以繼承叔叔的財產。Gaylord叔叔是個虐待狂，他鄙視Larry，所以他計劃通過贏得一項惡毒的任務來殺死Larry——— “如果你贏了，就繼承財產；如果你輸了，就去死”。Gaylord叔叔渴望成為勝利者，藐視一切。Larry渴望金錢和復仇。如果Larry實施報復并繼承了他的財富，Gaylord叔叔就不會贏。

成功的情節或故事,都需要圍繞沖突展開。鬧劇推理，就是指推理小說中出現了不可理喻、無法解釋甚至有些類似瘋癲的情節，但一切混亂的情節都必有合理的解答。本作中叔叔與侄子的死亡賭博，充分展現了卡爾杰出的喜劇才華和高超的推理小說技巧。當大家都在劇情中暈頭轉向，還有誰會注意到兇手呢？幽默并不是鬧劇推理的目的，其真正目的在于混淆讀者的視聽、偏轉讀者的注意力，在推理小說創作學中，這是一種高端的技巧，叫做“誤導”，向讀者發出挑戰，同時說明作者將會使用的誤導手法。類似的技法還被多次運用——例如當某人在述說時，卡爾輕飄飄在底下來一筆“后續調查中證實了他所說的事符合事實”，給讀者的注腳更是警告讀者那些可能存在的偽解答，而將讀者推向了真解答。





7.第三顆子彈 （The Third Bullet，書中偵探為Colonel Marquis ），1954

簡評：不可能犯罪謎面絕佳，詭計非常巧妙，叫人摸不著頭腦，線索給的比較隱晦，不過最后都得到了合理的解答。三把同時射出一發子彈的手槍，消失的兇手，錯綜復雜的人際關系，以及一絲絲合乎情理又出人意料的謊言和欺騙，組成了這個漂亮的案件。不過線索和紅鯡魚過多過碎，反而沖淡了最后謎底的沖擊力，如果卡爾添加一點情節，對佩奇探長的感情冒險更多著墨的話，未必不會進入卡爾長篇小說前十的榜單。

***********************************************************************

2023-04-06更新

歷史推理


鏈接: https://pan.baidu.com/s/1apFgvLJ--fjwmbCXPpJoSA?pwd=0813

卡爾創作的另一類占主要數量的小說，是歷史推理小說。

歷史推理小說，顧名思義包括兩個要素，一是歷史，倘無一定的知識積累，斷然寫不出歷史題材的東西；二是推理，若無一定的分析解答能力，則所謂“歷史推理”云云，無非就是一場鬧劇。卡爾以解謎推理小說縱橫文壇、享譽歐美，分析問題的水平自是一流；而他從小就對歷史問題深有興趣，對各種怪異傳說更是耳熟能詳。

他1950年出版的《新門新娘》（The Bride of Newgate，1950），是公認的首部長篇歷史推理小說，比約瑟芬·鐵伊《時間的女兒》恰好早了一年。先河既開，卡爾索性開始頻繁創作這類小說，其數量甚至超過了他同期的解謎推理小說。1951年，他出版了他的第二部長篇歷史推理小說《天鵝絨里的惡魔》（The Devil in Velvet，1951），小說的男主角與撒旦達成協議，被送回查理二世時期的英國，這“穿越”的構思甚受好評。包括他生前出版的最后一部小說《饑餓的妖精》（The Hungry Goblin，1972），都是這種類型的作品，小說主角則是《月亮寶石》的作者威爾基·柯林斯，唯一的遺憾是卡爾構思中要讓阿瑟·柯南·道爾擔任偵探的小說《海盜之路》（Pirate’s Way）未能完成，否則這兩部小說必會相映成趣。暮年的卡爾雖飽受癌病折磨，但腦海中依然充滿著新鮮的詭計。

卡爾的歷史推理小說，以《火焰，燃燒吧！》（ Fire, Burn!，1957）最見功力，次之則是《恐懼往往相同》（Fear Is The Same，1956）。而剩下的作品亦普遍不錯，譬如《割喉隊長》（Captain Cut-throat，1955）、《隱匿的女巫》（The Witch Of The Lowtide: An Edwardian Melodrama，1961）。

嗣后，卡爾返回美國，又陸續創作了三部以古老的新奧爾良為舞臺的歷史推理小說，其中水平最高的是《帕帕拉巴斯》（Papa La-Bas，1968）。

附帶一提，1936年時，卡爾曾出版過一部《艾德蒙·戈弗雷爵士謀殺案》（The Murder of Sir Edmund Godfrey，1936），其內容圍繞1678年的一宗真實謀殺案件而展開，研究得非常詳盡，堪稱是他對歷史推理小說的一次成功摸索。

卡爾傳記《解釋奇跡之人》中對其本人的訪談里，卡爾曾談及自己忍痛放棄寫歷史推理的原因------要賺錢供女兒上大學（家家有本難念的經，唉~~~）


按照出版時間順序排列：


1.當飲下死亡...（As Drink the Dead..., 1926）

簡評：描述的是一個人喝下被眾人都用過的高腳酒杯中的酒之后中毒身亡的案件。



2.魔鬼的圣徒（Devil Kinsmere，1934）歷史推理，故事發生于1670年英格蘭

簡評：卡爾非常喜歡歷史犯罪和歷史推理題材，1927年在巴黎期間就嘗試寫歷史推理，該文一般被認為是數年后《Devil Kinsmere》一作的原型。

1933年冬天他撰寫了本作，故事背景設定在查理二世時期，并且跟1815年時代這位名人的孫子也有關。這并不是一部單純的推理小說，雖然的確有一樁謀殺事件被解決了。它像是一出模仿《三個火槍手》的化妝舞會，讓人聯想起Jeffery Farnol（譯注：英國著名羅曼史作家，喜歡把故事背景設定在十七、十八世紀的英國）的作品。

漢密爾頓公司于1934年9月在英國出版了這部作品，所用的筆名是羅杰·費爾拜恩（Roger Fairbairn），而哈柏公司則考慮到這樣的題材在美國不會很具吸引力，并沒有立刻出版，最終他們只將漢密爾頓印刷的書頁裝訂成冊在美國發行。沒有了卡爾的名字，這本書如預期一般在美國銷售慘淡，但在英國業績尚可，這也是如今最稀有的卡爾作品之一，英美裝訂的版本都能夠賣到750英鎊。后來卡爾以《最大秘密》（Most Secret）（1964）為標題重寫了這本書，但銷售成績仍然不理想。




3.另一位絞刑手（The Other Hangman，又名：再度行刑，1935）歷史推理，故事發生于1892年美國

簡評：本案的關鍵是動機-----為什么會有人在死刑臨近執行之際，殺害即將被送上絞刑架的死刑犯？

數十年后，日本作家法月綸太郎在推理小說《死刑犯之謎》中，就這一謎面給出了自己完全不同的解答。




4.艾德蒙·戈弗雷爵士謀殺案（The Murder of Sir Edmund Godfrey，1936）歷史推理，故事發生于1678年英格蘭

簡評：1678年，查理二世統治英國期間“天主教陰謀案”的始末及托利黨和輝格黨之間的派系斗爭。被指派調查天主教陰謀案的地方法官戈弗雷爵士一早出門后音訊全無，五天后在山谷中找到其尸體，脖子折斷，身上有兩處劍傷，其中一處為自肋下刺入的貫穿傷。戈弗雷爵士之死，激化了民間針對天主教徒的不滿，在一系列骯臟而拙劣的操縱下，替死鬼被正法。

本作是一樁歷史上真實發生的謀殺案，全書以1678年英國著名的“天主教陰謀案”為原本，卡爾對這樁犯罪作了詳盡的研究，并且將事件和推理以小說化的語言敘述出來。在書的中段和末段，卡爾提出了關于謀殺案真兇的12種常見看法，并用邏輯一一駁斥，最后推定出一個他認為的真兇（此理論并非卡爾率先提出，但他對此理論進行了優化）。非常枯燥乏味的社科類“小說”，僅終章進行推理的內容比較精彩。



5.惡魔的言語（Speak of the Devil，1941）歷史推理，故事發生于1815~1816年滑鐵盧戰役前后

簡評：卡爾1941年為BBC創作的八幕長篇廣播劇，這部作品可以說集合了眾多他擅長的要素——恰到好處的氣氛烘托與懸念控制，精致的線索安排與巧妙布局。

卡爾在有限的篇幅內將他講故事的能力發揮得淋漓盡致。當然，其中也少不了他最招牌式的內容——不可能犯罪！而且還不止一起——兇手如何潛入被狗嚴密監控且上鎖的房間內殺人？被絞死的人又如何死而復生？最終，卡爾給出了合理的解答。




6.新門新娘（The Bride of Newgate，1950）歷史推理，故事發生于1815年英格蘭

簡評：對推理史略有了解的讀者，想必都曾聽說過卡爾和克萊頓·勞森打賭的故事。勞森是美國推理作家協會的四大創始人之一，除創作小說之外，更時常以“馬里尼”之名登臺表演魔術，其小說因而深具魔術之趣。1940年末，勞森曾向遠居英國的卡爾致信，提出一個近乎瘋狂的創意：一間普普通通的屋子，不僅門窗緊閉，而且所有縫隙都要被膠帶從內側封閉，兇手進屋內謀殺完畢，便從房間消失。卡爾對此深感興趣，表示一定要寫一部這樣題材的密室小說，如此遂有1944年H.M.系列的《爬蟲類館殺人事件》。而這部《新門新娘》的背后，亦藏有卡爾和勞森的一段逸聞：他們比賽挑戰一個房間內所有家具突然消失的詭計。哪知無意中竟開了歷史推理小說的先河，說來寧非趣事？



7.天鵝絨里的惡魔（The Devil in Velvet，1951） 歷史推理，故事發生于1675年英格蘭

簡評：卡爾“穿越三部曲”中的第一部（所謂“穿越三部曲”是指小說中的主人公原本生活在20世紀，但由于某種機緣巧合來到了幾個世紀前，所以故事的場景也因此被搬到了歷史中）

思維過于超前導致看起來總體很敷衍，解答太逆天了，而且是一句話泄底的類型，詭計與其他歷史部分割裂感較重。五十年代能寫這種解答真的很牛逼，但這么逆天的解答真的和歷史推理這一題材不太搭，多說很容易泄底，只能說這個詭計用來處理古典毒殺案實在是殺雞焉用牛刀


8.割喉隊長(Captain Cut-Throat，1955) 歷史推理，故事發生于1805年法蘭西

簡評：背景是拿破侖準備攻打英國，講述一名間諜發現了法國人的企圖，因而不斷遭遇謀殺。

目擊下的不可能犯罪，推理部分還是有一定可讀性的，雖然這個“殺人于無形”的手法比較老套，而且可行性也存疑，但在書中某段埋下了一個關于兇手身份的線索卻非常巧妙。這個線索充分利用了兇手的性格特點，并結合了實施詭計所必須達到的必要條件，在閱讀的時候并不特別引人注目，而最后闡述真相時將這個證據講出，則讓人覺得恍然大悟，帶來了適當的沖擊感。整體來說是一部比較成功的作品。卡爾的布局能力在本書中得到充分體現，故事節奏比較緊湊，情節也不算拖沓，盡管推理元素不算太多，但主人公斗智斗勇的故事也不算枯燥，歷史推理中比較好看的一本。



9.恐懼往往相同(Fear Is The Same，1956)歷史推理，故事發生于1795年英格蘭

簡評：卡爾“穿越三部曲”中的第二部，布局比較完善，卡爾瘋狂加入自己喜歡的決斗情節（本書中居然決斗了三次！而推理部分則相對簡略），詭計對中國讀者來說有點坑。

卡爾的創作初衷可能就是想寫一本爽文，三場酣暢淋漓的決斗（把自己代入，痛快地過了一把決斗癮），痛打奸夫懲治惡妻（知名純愛戰士Carr暴打黃毛）把自己爽得夠嗆，同時這樣一個歪嘴龍王逆襲復仇的故事也讓讀者讀起來感覺挺爽，真正達到一個win win的目的。但推理部分實在有點敷衍了事，確實塑造了一個乍一看無解的那種傳統密室，對那個年代的外國讀者應該還是挺有趣的。但對于當代的中國讀者來講，這個手法簡直老套至極，從小到大看過無數遍了，所以新鮮感就弱了很多。



10.火焰，燃燒吧！（Fire, Burn!，1957）歷史推理，故事發生于1829年英格蘭

簡評：卡爾“穿越三部曲”中的第三部，密室圣經NO.311，蘇格蘭場警探突然穿越到1829年并面臨一起看似簡單實則令人極為困惑的槍殺案。在那個時代，沒有現代科學手段，沒有指紋記錄，沒有彈道測試，一切都要靠他自己憑智慧破解疑案。主角對于穿越后的適應度過于簡單和迅速令人難以信服，而卡爾對維多利亞年代各個方面細致的描寫倒是不錯，此外對于案件的最終解答又過于簡單。




11.高煙囪宅丑聞（Scandal At High Chimneys: A Victorian Melodrama，1959） 歷史推理，故事發生于1865年英格蘭

簡評：全文的看點就是“誰是兇手”。卡爾用了一個比較容易誤導人的敘述性詭計，并在最后通過邏輯分析完成解答，有一定的意外性。本作中的不可能犯罪成分非常之淡，只有樓梯上消失的怪人這一個事件勉強可以算得上是“不可能”，而且故事太過松散，并沒有Carr喜歡的趣味性場面的描寫（人物出丑、插科打諢或者歷史推理常見的決斗），只有磨磨唧唧的談情說愛，外加沒有核心謎題吊胃口，閱讀體驗比較干燥。




12.隱匿的女巫（The Witch Of The Lowtide: An Edwardian Melodrama，1961） 歷史推理，故事發生于1907年英格蘭

簡評：本作副標題是“一出愛德華時代劇”，將1907年的英國重塑得栩栩如生，發生謀殺的建筑物被沙灘包圍著，沙灘上當然沒有足跡。

本作打著歷史推理的旗號，但實際卻是一本比較傳統的本格作品，但Carr在案件的設計過程中也確實使用了一些不太本格的非常規技巧。沙灘無足跡殺人，推理節奏非常之慢，對話內容也比較枯燥無聊，偽解答之后真解答的設計乍看之下可以說是天雷滾滾，不過轉念一想其布局設計還是比較巧妙的。




13.著魔（The Demoniacs，1962）歷史推理，故事發生于1757年英格蘭

簡評：主要謎團是龐雜而繁瑣的人物關系，推定真兇過程中的一系列邏輯推理頗有看頭，不得不感嘆卡爾的布局駕馭能力真的強。

首先，沒有不可能犯罪；

其次，沒有令人撓頭的動機；

最后，沒有嫌疑人，發現尸體的是本書的男女主角，以Carr的創作習慣，這兩個人絕對不可能是兇手。而死者已知的人物關系只有兩個，均已故，所以沒有嫌疑人可以讓讀者過過偵探癮，因此本書讀起來其實并不怎么吸引人。

當最終解釋了兇手殺人的手法時，則更是令人一整個無語住了，因為除了很隱蔽以外基本可以說沒什么意義。但本作并非毫無看點，亂七八糟的人物糾葛其實還是蠻有看頭，在偵探梳理了一陣以后，居然還有漏掉的部分可以充實案件的動機，確實令人有點眼前一亮的感覺。





14.《暗箱》（The Black Cabinet，1963）歷史推理，故事發生于1858年法國

簡評：歷史推理，拿破侖三世時代背景




15.最大秘密（Most Secret，1964）歷史推理，故事發生于1670年英格蘭

簡評：此篇的前身即為卡爾以筆名“羅杰·費爾拜恩（Roger Fairbairn）”于1937年發表的舊作《Devil Kinsmere》，修訂后再重新發行。相較于《Devil Kinsmere》一書，本作中對一些人名進行了調整，刪掉了第11章中關于泰晤士河景觀的一段描寫，另外主要就是對語句進行了潤色和修飾。本作歸為歷史推理，但其實際上并非一本常規意義上的偵探小說，而是一本歷史間諜小說或者冒險小說。文章的敘事結構比較特殊，由理查德·金斯梅爾少校于1815年敘述，講述的是其祖父羅德里克·金斯梅爾在1670年發生的一個冒險故事。故事發生在查理二世執政期間的倫敦，一個陰謀籠罩的時代，與《The Murder of Sir. Edmund Geofrey》發生的年代非常相似，可以看出卡爾對查理二世其人及其時代情有獨鐘。



16.帕帕拉巴斯（Papa La-Bas，1968）歷史推理，故事發生于1858年美國新奧爾良

簡評：卡爾的新奧爾良三部曲之一，將伏都教、內河船和巧妙的不在場證明匯聚一堂，馬車消失密室設計巧妙，而且鋪墊到位，樓梯密室詭計本身更靠譜，還有個偽解答襯托。

在推理情節方面，本作有兩個核心謎題：瑪格特從行駛的馬車中消失，以及盧瑟福在眾目睽睽下從樓梯墜亡，在Carr的其他作品中都有類似的詭計出現，因此謎面看來并不新鮮。從謎底來看，本作中消失少女的謎面與《The Lost Gallows》中死人駕駛禮車的謎面頗為相似，但詭計相較于后者更加完善，從布局上來將更是完全超越后者。盧瑟福墜亡一案則與《警告讀者》、《The Skeleton in the Clock》、《In Spite of Thunder》等幾部作品的謎面非常相似，但從解答來看，也可達到《警告讀者》的水平，而完爆后面兩作。所以從詭計來講，本作的水平并不拉胯。

從布局來講，因為牽扯到太多過去的故事和人物，而且人物之間交集并不明確，所以稍顯混亂，但對兇手身份的設定還玩了雖然老套但不算無聊的小手法，所以整體來說布局也是成功的。

整體來說是一本平均水平以上的作品。





17.正午鬼魂（The Ghosts' High Noon，1969）歷史推理，故事發生于1912年美國新奧爾良

簡評：卡爾的新奧爾良三部曲之二，密室殺人解答非常之坑，兇手的動機也是非常牽強。

本書的布局結構混亂，故事線有點“想到哪，寫到哪”的感覺，給人一種雜亂感。

說到這個密室詭計，其實文中一共出現了兩個密室，一個是火車上敲包廂門的人在兩名列車員的監視下從車廂神秘消失，這個幾乎可以確定是拿來湊數的，但一定程度上為后面的情節做了一點鋪墊，所以主要作用是布局，而不是謎題。第二個谷倉內的離奇命案，這個命案的設計相當之復雜，也相當之犯規，但是考慮到某黃金時期的名作，也不好說這個就是完全的犯規作品，但相較于那本赫赫有名的大作，本作中這個詭計設計得就相當之勉強，說坑其實也不為過。

至于全書的故事性，枯燥程度基本上等同于《Most Secret》這種作品，既沒有Carr擅長的搞笑橋段，甚至也沒有常常用來灌水的舞會情節（鑒于故事背景，不可能用決斗灌水），一些無聊的打電話橋段（還經常話說一半）占了較多篇幅，看得人有點發困。

從整體來講，本書并不是一本優秀的作品，雖然谷倉密室的詭計設計頗為獨具一格。




18.奪命禮堂（Deadly Hall，1971）歷史推理，故事發生于1927年美國新奧爾良

簡評：卡爾的新奧爾良三部曲之三，此案發生于卡爾第一部推理小說《夜行》出版4天前。

灌水非常嚴重的晚期作品，前期鋪墊過于冗長枯燥，藏匿財寶的詭計有一點意思，兩起命案的手法則不算太差。

書中主要介紹了兩起跨度為17年的死亡事件，故事的切入點則是家族傳說中的寶藏，這些元素都與Carr以前喜歡用的寫作套路一致，頗具故事性和吸引力，仿佛又回到了菲爾博士系列作品的感覺，雖然是歷史推理，但讓人有一種回歸初心的欣喜感。

紅鯡魚基本沒有安排，從詭計上來講呢，不是很典型的Carr型的詭計，在一定程度上屬于突破舒適圈了，但說實話有點落入俗套，類似的詭計在同時代甚至更早期的作品中都不乏存在，缺乏新鮮感。反而失落的黃金這個謎題還稍微有意思一些，更具有古典本格的傳統味道，雖然類似的詭計Carr自己也曾經寫過，但結合航海日志中關于藏黃金位置的提示語，更巧妙一些，這個梗完全超過了命案的手法。

由于兇手的動機比較早就被揭示了，所以兇手的身份過早被鎖定，并沒有什么意外性，而前期鋪墊也相對較少，所以Carr強大的布局能力在本書中展現得還不夠。

屬于中規中矩的一類作品。




19.饑餓的妖精（The Hungry Goblin： A Victorian Detective Novel，1972，書中偵探為 Wilkie Collins）歷史推理，故事發生于1869年英格蘭

簡評：再美的花朵，盛開之后，必有凋零。

卡爾于1972年出版的最后一本推理小說是《饑餓的妖精》，它以威爾基·柯林斯作為主角，本作包含監視下的密室以及身份替換詭計，但書賣得不好。當時卡爾正受著癌癥病痛的折磨，但他的腦中卻仍然滿是詭計，可惜構造故事和創造人物的能力已經離他遠去。

這個玻璃溫室密室本身就有一定的難度，作為核心謎題來講足以撐起相當一部分的篇幅。可是Carr顯然并未將重心放在這個密室上，調查相對來說比較膚淺，大部分篇幅都在圍繞幾個女性角色的情感生活展開，有點灌水的嫌疑。

從布局上來講，線索比較充分，前期鋪墊也有一些，但總覺得線索不夠扎實，所以雖然各方面元素也算全面，但其實看點還是在于詭計上。

密室詭計來講，在監視狀態下的密室Carr也寫過不少，而本書中的詭計可以稱得上是雙重監視狀態（喬治和管家），因此有一定難度，最終破案的關鍵點非常巧妙，以這個關鍵點作為支點輕輕一撬，就把難度頗大的密室問題解決了，甚至有點《猶大之窗》的感覺，而比較容易出現的一個漏洞也被Carr細心的堵上了，所以詭計完成度很高。

整體來講，這本書除了部分情節比較枯燥無聊，針對密室的調查和展開略顯粗糙以外，算得上一本平均水平，甚至略高于平均水平的收官作品，值得花時間去看看。




20.《褐膚王后》（The Dim Queen）

出自《菲爾和犯規游戲》（Fell and Foul Play，卡爾的傳記作者道格拉斯·格林（Douglas Greene）編著的卡爾短篇集，1991年出版），后來被吉林版《破解奇跡之人》所收錄。

簡評：歷史推理，拿破侖時代背景，異國情調不錯，說實話沒太看明白




***********************************************************************

2023-04-08更新


福爾摩斯相關

鏈接: https://pan.baidu.com/s/1hL7bzUgljMMOD2Y2-MzBsQ?pwd=2348

提取碼: 2348


卡爾對福爾摩斯的締造者柯南·道爾一直保持著敬仰之心。

1947年，卡爾應柯南·道爾的幼子艾德里安·柯南·道爾（Adrian Conan Doyle）邀請，開始著手于柯南·道爾傳記《阿瑟·柯南·道爾爵士的一生》（The life of Sir Arthur Conan Doyle）的創作，并于1949年出版。

1952年7月，卡爾與艾德里安開始策劃并創作福爾摩斯探案集續集《福爾摩斯的功績》（The Exploits of Sherlock Holmes）。




1.阿瑟·柯南·道爾爵士的一生（The Life of Sir Arthur Conan Doyle），1949（授權傳記）

這本傳記得到柯南·道爾家人的幫助，寫得很翔實。在撰寫這部傳記時，卡爾參考了關于作者的大量真實檔案資料（包括日記、信件、手稿等），在前言中他寫到：“記憶一模糊就會弄不大準。在回溯既往時，連人的傳記也會是模模糊糊的。但是，他的話的情感就藏在那些舊文件里，表現的是他體內血液還在涌流時的感覺。這是實實在在的。”

柯南·道爾第一次婚姻留下的女兒瑪麗一直活到1970年代中期，但是她并不擁有文學作品的繼承權。繼承權歸屬他與第二任妻子即簡生育的孩子，這三個子女——丹尼斯、艾德里安和簡分享了遺產的收益。

艾德里安允許約翰·狄克森·卡爾查閱他父親未發表的信件和文件，卡爾是美國的偵探小說作家，他曾經參與了《失落的世界》廣播劇改編，當時正希望編纂一部柯南·道爾作品選集。狄克森·卡爾撰寫的傳記于1949年出版，是一部栩栩如生的作品——也許太過栩栩如生了，捏造了一些對話，缺少精確性，帶有小說家的虛構筆法。

對于之后傳記作家來說有用的是，狄克森·卡爾收錄了一份附錄，其中列出了十一個檔案盒，超過三十個封袋，十五本以上的筆記本和摘錄簿，還有六十本剪貼簿，他在書中引用了其中的內容，這些被他稱為家族文件。




2.福爾摩斯的功績（The Exploits of Sherlock Holmes 1954）


本作是卡爾與柯南·道爾之子亞德里安·柯南·道爾（Adrian Conan Doyle）合著的短篇偵探小說集。

由于主角是福爾摩斯，因此偵探的人物性格已經確定了；

由于是短篇，因此對于案件相關當事人的性格刻畫就需要簡略；

案件本身才是重點。有卡爾參與的前六篇水平明顯好于后面小柯南道爾獨自寫的六篇，原因在于后六篇對福爾摩斯性格的刻畫基本都是之前原作出現過的場景，而案件本身明顯套用了很多原作的設計（話說可以理解為案件如此相似，所以老柯南道爾略去了這些故事）。
   
這些新故事是從原作中提到但沒有記述的只言片語發展出來的。如果片語中提到了案件的一點信息，如雨傘，這個故事質量更好，從純粹提到的人名發展出的故事質量差一些；可能前者讓人絞盡腦汁來設計包含這些因素的故事，后者完全自由的創作讓人重點放在故事和行文風格要遵循原作而忽略了故事本身。

|----01 The Adventure of the Seven Clocks 七座鐘 （兩人合力完成）

|----02 The Adventure of the Gold Hunter 金色獵手（兩人合力完成）

|----03 The Adventure of the Wax Gamblers 蠟像賭徒 （JDC完成）

|----04 The Adventure of the Highgate Miracle 海蓋特的奇跡（JDC完成）

|----05 The Adventure of the Black Baronet 邪惡的從男爵（以下皆為ACD完成）

|----06 The Adventure of the Sealed Room 密室奇案

|----07 The Adventure of the Foulkes Rath 弗克斯·拉思莊園慘案

|----08 The Adventure of the Abbas Ruby 阿巴斯紅寶石

|----09 The Adventure of the Two Women 兩個女人

|----10 The Adventure of the Dark Angels 黑暗天使

|----11 The Adventure of the Deptford Horror 戴普福德驚魂

|----12 The Adventure of the Red Widow 紅寡婦

此外，在卡爾短篇集《厄運之門和其他探案》（The Door to Doom and Other Detections，卡爾的傳記作者道格拉斯·格林（Douglas Greene）收集的一個短篇集，包含早期亨利·班克林（Henri Bencolin）的幾個短篇小說、廣播劇劇本、超自然現象的短篇以及卡爾本人撰寫的兩篇論文，1980年出版）中還有兩篇福爾摩斯同人故事

|----13《The Adventure of the Conk-Singleton Papers》

|----14《The Adventure of the Paradol Chamber》


***********************************************************************

2023-04-25更新

舞臺劇

鏈接: https://pan.baidu.com/s/1NWDli8_4J1om1wN6tG7RAQ?pwd=0425

提取碼: 0425

相較于在廣播劇創作方面的大獲成功，卡爾有段時間也嘗試創作舞臺劇，但不太成功。

其實仔細想想，其舞臺劇作品的水準，也能達到廣播劇水準的高度，但是總感覺缺了什么、怪怪的。這也可能是卡爾的作品在這個領域失敗的原因吧！

舞臺劇和廣播劇相比，差的可能就是給受眾的想象空間。卡爾作品的氣氛不是依靠舞臺劇就能表現出來的，而是要靠想象力去補完。




1.舞臺劇《大吉尼奧爾》（Grand Guignol，1927）

簡評：卡爾推理創作早期在舞臺劇方面的初試啼聲之作





2.舞臺劇合集《通往絞刑架的13步》（13 to the Gallows，2008）


依據西方傳統，12是一個周期的結束（生命周期），13是重生，故而上絞刑架要走13步。

實際上，絞刑架形式各異，但即便如此，也往往要湊出13這個數字，例如：

在儀式（處決）中通常需要獻祭，最常發生在凌晨12點到凌晨3點之間（死亡和靈魂的時間）；

舊監獄牢房有13個房間；

如今，現代行刑室將犯人關押在距離行刑室13步之遙的牢房里。



本書是卡爾首個出版的舞臺劇本合集，內容是他在20世紀40年代初撰寫的4個舞臺劇本（前兩個是卡爾與BBC的瓦爾·吉爾古德（Val Gielgud）聯合創作的），2008年由Crippen & Landru集結出版。


　|----2.1  Inspector Silence Takes the Air (1942)
　|
　|----2.2  13 to the Gallows (1944)
　|
　|----2.3  Intruding Shadow (1945)
　|
　|----2.4  She Slept Lightly (1945)



2.1 沉默的塞勒斯探長（Inspector Silence Takes the Air，1942)

簡評：1942年4月25日，卡爾和瓦爾·吉爾古德合作撰寫的舞臺劇《沉默的塞勒斯探長》首演，這出三幕劇最初于1941年末開始籌劃創作，這也是卡爾首度正式涉足舞臺劇。該劇于5月25日停演。

案發現場------BBC工作室內，一位男人被槍殺，兇器卻消失不見。

三幕劇，核心的謎團是槍支消失之謎，沉默的探長，消失的兇器，解答比較簡單，但卻是比較意外的盲點。





2.2 通往絞刑架的13步（13 to the Gallows，1944)

簡評：還是BBC工作室，一名男人接受訪談，試圖給自己洗刷冤屈。4年前，他的妻子離奇墜塔身亡，塔上只有死者本人足跡，而他也是最大的嫌疑人。就在訪談現場（當年的案發現場），死亡再次發生，而且是4年前一模一樣的狀況！

情節有點拖沓，如果身為觀眾，三幕劇看到第二幕結尾時謀殺才發生，估計會很不耐煩。但無論謎團還是解答都比前一個故事要好。這個解答卡爾雖然沒有在其他作品中用過，但總給人似曾相識的感覺，相信Tony Medawar寫的后記可以解惑。





2.3 暗影侵襲（Intruding Shadow，1945)

簡評：可以毫不懷疑地說，卡爾把《Death Watch》中的謀殺場景直接戲劇化了，于是沒啥好介紹的，兇手也毫無意外。但這個的演出效果會相當好。





2.4 她睡得很輕（She Slept Lightly，1945)

簡評：這是改編自卡爾的廣播劇《Speak of the Devil》------女孩明明一年前就已被吊死，那么人們看到的是幽靈嗎？因為只截取了一部分謎團，因此情節和氣氛渲染比起原作來感覺要差了好多。

------------------------------------------------------------------------------------------------------


2024-06-04更新

短篇集《厄運之門》

鏈接: https://pan.baidu.com/s/1ko3sfJS1dY0NAdeLVNXi_w?pwd=2466

卡爾短篇集《厄運之門和其他探案》（The Door to Doom and Other Detections，卡爾的傳記作者道格拉斯·格林（Douglas Greene）收集的一個短篇集，包含早期亨利·班克林（Henri Bencolin）的幾個短篇小說、廣播劇劇本、超自然現象的短篇以及卡爾本人撰寫的兩篇論文，1980年出版）中還有兩篇福爾摩斯同人故事

目錄
序言——約翰·迪克森·卡爾：創造奇跡之人


犯罪和偵探故事
“當飲下死亡”（"As Drink the Dead"）
山羊的影子（本篇及以下三篇均已由謎斗篷出版，收錄于《恐怖的活劇》中，故不譯）
第四個嫌犯
正義的盡頭
四號包廂的謀殺


廣播劇（卡爾的廣播劇已由謎斗篷購買全部版權，故不譯。敬請支持正版）
Cabin B-13
The Hangman Won't Wait
The Phantom Archer
The Bride Vanishes
Will You Make a Bet with Death?
The Devil in the Summerhouse


超自然故事
已死之人（The Man Who Was Dead）
厄運之門（The Door to Doom）
恐怖的陰塔（Terror's Dark Tower）


福爾摩斯同人舞臺劇
康克-辛格爾頓文件案（The Adventure of the Conk-Singleton Papers）
帕拉多爾大廈案（The Adventure of the Paradol Chamber）


評論
站住，交出買路財！（Stand and Deliver!）
世界上最偉大的游戲（已收錄于吉林出版社出版的《第三顆子彈》中，故不譯）

警告讀者這本，z站有epub格式。

166521

多謝分享。

https://mirror.yibook.org/#google_vignette

zlibrary全球最大那個電子書網站

2638

整理得很用心，愛了

218222

感謝分享！

175944

感謝分享！

104244

感謝大佬

165965

支持

163686

感謝分享