青青草国产成人av片免费/香港三级日本韩国三级专线/国内自拍在钱/天堂国产女人av
論壇
排行
專題
Collection
學院設施
登錄
加入學院
搜索
本版
用戶
每日簽到
任務中心
勛章中心
發(fā)帖際遇
貝殼夢
PassWord
RoseTta
海龜湯之謎
邏輯訓練場
灌水閑聊
語言學習可以嘗試只跟死一個母語者
回復
語言學習可以嘗試只跟死一個母語者
樓主:
69395
|
查看:
406
|
回復:
0
查看:
406
|
回復:
0
[日常閑聊]
語言學習可以嘗試只跟死一個母語者
簡潔模式
[已注銷]
該學員已被刪除
發(fā)表于 2023-7-8 06:54:49
|
來自小霸王手機
專門對準一個母語者,然后模仿學習他的表達,是提升的一個好途徑
人與人的口頭禪是不一樣的,a喜歡說尼瑪?shù)模琤喜歡說草,c喜歡說有病。
c也可以說尼瑪,但只是他習慣用有病,但他聽得懂a(chǎn)和b的,因為他是母語者。
但對于外語者來說, 我們如果一次性學這些表達我們往往反而用不出來。
所以最好就是我們先對準一人,就對準a或b,然后再擴大
因為,重復是最重要的,限制在一個人上可以讓你不用太費勁就可以經(jīng)常聽到他的下意識的重復表達了。
古龍,金庸寫小說都有一些表達時很重復的,這也能體現(xiàn)。
重復對語言學習很重要,只有重復才能再次溫習。
而限制死在單個人身上,可以使你的重復甚至不用太刻意。
不限制死在一個人上,你可能今天聽這人覺得好容易聽懂,明天聽那人又發(fā)現(xiàn)一堆聽不懂了。
詞頻是個統(tǒng)計學的概念,但其實很假。
不同的母語者他自己真實使用中的詞頻,和同為母語者的他人的詞頻,很可能有顯著區(qū)別。
比如,“操”,在某些人的詞頻那是排名前10,而在有些人那,可能是排名后3000。
這就是不同。
你背誦單詞書也不希望總換書,換待背詞匯表吧?
所以有時候為何說看小說挺好,就是因為小說往往就單一一個人寫的,那很多詞匯就是作者的習慣表達,會更有高幾率重復,那你就更有機會學到些什么。
但散一些的文章,這個作者喜歡這樣表達,那個作者喜歡那樣表達,那就少了重復,你總是疲于記新的表達。
當然,等你徹底搞懂那個人,你就可以換個人了。
相信我,人類的本質是復讀機這不是梗,他確實揭露一些事實。
人的腦子總是喜歡傾向于簡單化,重復化的。
所以即便你覺得自己博覽群書,但到頭來你會發(fā)現(xiàn),就是有那么一些詞用得很重復。
至于作家,作家那也是刻意費腦呀,刻意讓自己修飾詞不同。
但即便如此,當他書寫多了,仍無法擺脫某些修飾上習慣性的重復。
更別提快速產(chǎn)量的網(wǎng)文作家,那修辭詞就基本上就很容易出現(xiàn)重復
而這種特性,反而是我們語言學習推薦只跟死一個人的好處。
1
0
分享
返回版塊
尚未登錄
高級模式
您需要登錄后才可以回帖
登錄
|
加入學院
回帖后跳轉到最后一頁
發(fā)表回復
分享
復制鏈接