周杰倫《夜的第七章》歌詞注解（全面）

878

嘿嘿！你是從推門抄來的吧？抄襲是很不好的行為哦……要么還有一種可能：推門的那個是贗品……

560

雖然早看過了，但還是頂吧……………………………………………………

1057

第一次聽的時候就覺得和福爾摩斯有關，但是時間是1983年，那時候福爾摩斯早死了

1912

很詳細，謝謝了，LZ

2461

沒想到這居然和柯南有關。。。
    我頂一下。。。

1933

太有才了，偶像啊! ! ! !

2621

呵呵，鬼信周杰倫有這個智商，LZ才是強人啊

3348

偶然看到這個帖子 感覺有必要回復一下

首先 感謝樓主厚愛將鄙人小帖搬動至此

其次，回答19樓黑色幽默的問題 （您讀的實在是太認真了 感謝感謝~~）

1.1983和1893：據說1983是周董開始彈琴的時間 不過由于和福爾摩斯沒什么關系 所以我沒寫上去

2.石楠煙斗的霧不是石楠煙斗和霧吧：對不起 眼花了

3.珠寶箱上　符號的假象應是珠寶箱上面符號的假象；矛盾通往 他堆砌的死巷這更解釋不通了吧？
這句我也讀不大明白，所以只能寫出自己的感覺了

4.這么解釋的話福爾摩斯到邪惡了…………：僅就“樂章”而論罷了

5.雨滴呢？：在不了解作者原意的情況下，您總不能要求我每字必究吧？

6.沒有腳印的土壤吧：在上句已經解釋過了：“艾德里安?柯南?道爾的《黑天使奇案》中，由于在喬蘇亞?費爾斯尸體旁沒有發現腳印，而認為他是自殺身亡，但福爾摩斯發現兇手是在樹上行兇的；”

7.花香和頌有關么：請讀讀原文好么？“……玫瑰花這東西多么可愛啊！……我們對上帝仁慈的最高信仰，就是寄托于鮮花之中。………它的香氣 和它的色澤都是生命的點綴，而不是生存的條件。只有仁慈才能產生這些不凡的品格。所以我再說一遍，人類在鮮花中寄托著巨大的希望。”并且請注意這段話和案子非常不相干，在文中顯得非常突兀，所以說是“突兀的花香”

8.刻意顯眼的服裝，偽裝應刻意平常吧：偵探所謂刻意顯眼的服裝其實是“戲服”的類比，比如化妝成匹克維克式樣的福（波西米亞丑聞）

9.被移動過的鐵床 在《斑點帶子案》中，斯托納小姐的床是被固定：原文已詳述

10.顯然開門的應是兇手：是嗎？為什么你會有這種想法？

11.游蕩歌中有么？。。。。。。那么我的版本可能有誤，請自查原歌詞吧




TO  銀隼 想必是映畫館的館主SAMA吧？ 那么應該是柯南迷了

您說的推理之門上的文章我看過，如果您所講“抄襲”的意思是 在關于打字機 煙斗 霧氣 倫敦 泰晤士河等顯而易見的事實上 我不幸與那文作者的意見茍同 那么我只能說 如有雷同 純屬巧合了 謝謝。

3255

我都不知道說啥好了.......
看完后我都不認得這歌了...

3431

牛B啊！！！！！！！！