在翻譯名倉編《異世界系》的時候寫一下感想

216871

感想1
關西腔真是考驗我日語水平了。雖然不是很難翻譯，但是要翻譯得不生硬，比之前更辛苦。
感想2
好像電影甘露（[映] アムリタ），發展上雖然沒有被人帶的團團轉的感覺但是結尾裸體圍裙這一點很像。
充滿了作者趣味的一本書。
感想3
這本書的解答篇既有麻耶雄嵩短篇-密室莊-的那種有理沒處說，也有輕小說或者傳統日劇那種包壽司的圓滿。
甚至解決了神學里，因果的先后問題。
正是因為這三個碎碎念害我要很用心地翻譯這個。

274261

話說里面的文字游戲有想法了嗎

58399

片假名和關西腔，真的是看到就煩