【中】小珂《海倫•薩瑟蘭小姐的日記（二）》 [說實(shí)話，很好看]

1

作者：小珂
1863年10月25日       天氣：晴朗，有點(diǎn)冷
今天上午的政治與文學(xué)常識課，小歇洛克讓我們等了二十分鐘。當(dāng)八點(diǎn)二十分他謹(jǐn)慎地推開房門出現(xiàn)在我們面前時(shí)，手里抱著他的小提琴。
即使最遲鈍的人也可以看出我當(dāng)時(shí)是多么的生氣。邁克羅夫特在晚餐之后對我說，他從沒見過我的臉色像今天上午那樣難看。
“歇洛克，”當(dāng)時(shí)我是這么對他說的，“盡管你對政治與文學(xué)常識課了無興趣，但是你也不該無故遲到二十分鐘，并且還將與本課無關(guān)的樂器帶進(jìn)課堂。”
他開始解釋，顯得有些窘迫和拘謹(jǐn)，首先他為一早到樹林子里練習(xí)提琴耽誤了上課時(shí)間而抱歉，接著他講到他的音樂教師威克頓先生明天將出差到倫敦，而他們的協(xié)奏曲學(xué)習(xí)恰好還余一部分尚未完成，因此今天晚上必須加上一節(jié)音樂課。……諸如此類。
就連傻瓜都清楚，小歇洛克正盼望著我能在充分體諒到他的難處的情況下，安排一節(jié)內(nèi)容很少的文科課，或者干脆改上一堂理科課。當(dāng)然，他的初衷——依我所見——極少或根本不是因?yàn)樘崆俚木壒剩钦闻c文學(xué)常識課實(shí)在難以引起他的興趣。
“很遺憾，歇洛克，”權(quán)衡再三之后，我決定不再助長他的這種重理輕文的行為，“別忘了你的提琴課是臨時(shí)加進(jìn)來的，而我不能總因?yàn)橐恍┡R時(shí)的變化就擅自調(diào)整課程進(jìn)度，所以，依我看，你還是得在完成文科課程的學(xué)習(xí)之后才能去關(guān)心你的提琴。”
不出所料，他哀叫起來：“什么！三個小時(shí)，海倫！你是說整整三個小時(shí)的政治與文學(xué)常識課！”
“毫無疑問是的，歇洛克。”他使我多少有些氣惱，“你不能指望所有知識都對你的胃口。現(xiàn)在，把你的提琴放到那邊的茶幾上，立刻坐過來，你已經(jīng)使我們浪費(fèi)了半小時(shí)了。”
他極不情愿地照做了，當(dāng)然，上這樣的課他從來就沒情愿過。他不停地打著呵欠，目光在除去書本的任何物體上游移，至于我所講授的課程內(nèi)容他究竟記住了多少，對此我從未報(bào)過希望。有時(shí)我覺得歇洛克的秉性中帶著很強(qiáng)的固執(zhí)，這也許在很大程度上來自于他的父親。因此，要想使他關(guān)注一件他厭惡的東西，其難度遠(yuǎn)勝于使他厭惡一件他喜愛的東西。當(dāng)然，這并不是說他對于文學(xué)方面全然沒有興趣，事實(shí)上，我曾發(fā)現(xiàn)他最近在讀《少年維特之煩惱》（天曉得他在想些什么），以及彼特拉克的詩集（我確信他還不能夠理解它的內(nèi)容），有時(shí)他還會就他所讀到的內(nèi)容問我一些奇特的問題。
上午十一點(diǎn)整，艱辛的政治與文學(xué)常識課總算過去了，小歇洛克迫不及待地跳下椅子，抱過他的小提琴，歡跳著奔出房間。中午時(shí)分即將到來，我讓邁克羅夫特先離開，自己則留下來將書房稍作整理，接著我回房間打理一番。十二點(diǎn)差五分，我到達(dá)餐廳。
當(dāng)我到餐廳時(shí)，邁克羅夫特和歇洛克已經(jīng)在座。從臉色來看，歇洛克似乎不大高興，他用他那雙可愛的灰眼睛——并且盡可能地掩飾著——反復(fù)打量我。這樣的情況本來不足為奇，福爾摩斯家的人都熱衷于對各種事物進(jìn)行細(xì)致入微的觀察，只是小歇洛克略顯沉郁的臉色和他很少顯現(xiàn)的咄咄逼人的目光令我多少生出些疑惑。
我們沉默地坐了幾分鐘，主人和女主人就相伴前來，午餐在一片平和安靜的氛圍中開始。
下午來臨，我準(zhǔn)時(shí)回到書房給邁克羅夫特講授“英國政治體系”。我沒有留意到歇洛克，一般情況下，他會到不遠(yuǎn)處的樹林里去練習(xí)小提琴。
然而今天，發(fā)生了意料之外的小小插曲。
我們的英國政治體系課剛進(jìn)行了一會兒，就響起一陣輕輕的敲門聲。
“請進(jìn)。”我疑惑地說。
門緩緩打開，歇洛克站在門口。
“歇洛克？”我說，“我以為你在樹林里練習(xí)提琴。”
他沉默著走進(jìn)來，門在他身后輕輕合上。
“我本來應(yīng)當(dāng)是在那兒的。”他說，聲音略顯冷談。
“那么，怎么？”
忽然，他清清嗓子，并（盡他可能地）換上一副嚴(yán)肅表情——雖然在我看來這頗有些引人發(fā)笑的滑稽意味。
“呃，尊敬的海倫•薩瑟蘭小姐，”他開口，裝的好像個老紳士——譬如他父親，“我非常誠懇地、再次地向您致歉——關(guān)于我今天上午不明智，且十分不禮貌的行為——再次請求您，盼您原諒我的無禮。”
我?guī)缀跞滩蛔∫Τ雎晛恚骸鞍“。鹁吹男蹇?#8226;福爾摩斯先生，如果您有什么計(jì)劃外的特別要求，不妨直言，而不必……呃，呃！”
他的臉有些發(fā)紅，那是他感到窘迫或生氣時(shí)的表現(xiàn)。
“那么，”他賭氣似的說，“請您——麻煩您，將我的小提琴還給我。”
“——什么？”
“我的小提琴！毫無疑問是您將它藏起來啦！”
“可是，小提琴，不是上午你自己拿走了嗎？就從門旁的那張茶幾上。”
“是啊，是啊，”他不耐煩地說，“可問題是……當(dāng)時(shí)我出門，在走廊里就聽見父親叫我，他在找，唔，一些失蹤的玻璃器皿——這就不必去在意了。總之，我立即就去了。當(dāng)然，提琴是不能和我一塊去的（否則我的下場會更加悲慘），我就把它放在走廊里的一個地方，那是一個擺放蠟燭的、朝墻里凹進(jìn)去一塊的臺子，就和走廊里其它放蠟燭的凹臺一樣，只不過這一個是最大的，它恰好可以容下我的小提琴。我把蠟燭挪到凹臺的最里面，把提琴放進(jìn)去，就立即跑去見父親。……在十一點(diǎn)四十分時(shí)，我趕回來取我的琴，可是它已經(jīng)不在那兒了！甚至于那支蠟燭也不在那兒了！我猶豫了半天，但當(dāng)時(shí)我就要趕不及去吃飯，于是我只能帶著滿腹狐疑先到樓下的餐廳去。然而，毫無疑問，我認(rèn)為——我推測，是您把它藏起來啦。”
“可是，我為什么要藏起你的小提琴？”
“因?yàn)槟阋獞土P。”
“懲罰？”
“是啊，鑒于我今天上午差勁的表現(xiàn)，你當(dāng)然有理由認(rèn)為我必須接受相應(yīng)的懲罰。”
“可是——那么好啊，歇洛克！你大概樂意向我解釋一下，我是怎么拿到你的小提琴，又是怎樣把它藏起來的吧？”
他莊嚴(yán)地清了清嗓子：“我正是要說的，整個事件經(jīng)我的調(diào)查，已經(jīng)明晰起來了。那么，如果有說的不明白之處，你們就及時(shí)指出來。”
于是他開始說，臉色緋紅，情緒激動。他的敘述有些簡單生硬，需要稍加編輯才能顯出生活的本來面目：
“首先我們必須把時(shí)間的問題明確一下，以便于將無關(guān)人士排除出去。嗯，上午的文學(xué)與政治常識課結(jié)束時(shí)間是十一點(diǎn)整，然后我出了門、聽到父親的召喚、把提琴放在凹臺內(nèi)、到樓下去，此后便一直和父親待在一起，直至十一點(diǎn)四十分回去取琴。這期間我們起碼可以認(rèn)為我的父親是沒有嫌疑的。”
“唉呀，歇洛克，這確實(shí)令人難忘！”
“問題就出在十一點(diǎn)至十一點(diǎn)四十分這三刻鐘之內(nèi)了。在這期間有誰經(jīng)過了我的提琴面前呢？蘇珊（我們的女仆——海倫注）告訴我她在十點(diǎn)半到十一點(diǎn)一刻時(shí)打掃二樓的房間，十一點(diǎn)一刻她完成打掃后出來，恰好遇到邁克羅夫特，于是他們一起下樓去花園里。接下來的時(shí)間里，我哥哥邁克羅夫特待在花園里和約瑟夫?qū)W習(xí)分辨植物與泥土，我的母親坐在一旁看著他們，蘇珊則在不遠(yuǎn)處晾曬衣物，直到十一點(diǎn)四十分他們才散開。這些都是經(jīng)過他們相互證實(shí)了的。
“現(xiàn)在，剩下的事情就很容易弄清楚了。只有一個小問題需要向你核實(shí)一下，那就是，你是什么時(shí)候離開書房的？”
“十一點(diǎn)二十五分。我留在書房整理你胡亂扔下的書籍，花了十分鐘。”
“好的。那么，我們就可以做出這樣的假設(shè)：當(dāng)你十一點(diǎn)二十五分離開書房時(shí)，你發(fā)現(xiàn)了我放在走廊里的小提琴，接著你忽然想到這是一個對我實(shí)施小小懲罰的絕妙時(shí)機(jī)，于是，在迅速思索之后，你很快地把提琴拿起來，藏到了一個地方——這花不了太長時(shí)間。接著你又回到自己房間整理一番，并于十一點(diǎn)五十五分到達(dá)餐廳。”
“非常有趣。那么，尊敬的歇洛克•福爾摩斯先生是不是也能順便告訴我們——根據(jù)他精妙的[wiki]推理[/wiki]——究竟我把他的提琴藏到什么地方去了呢？”
“據(jù)我的推測，它被你藏到閣樓或其它光線不太明亮的地方去了。”
“噢？”  
“因?yàn)榘寂_里的蠟燭不見了。你一定是在拿提琴的時(shí)候順手拿它去照亮。需要照亮的地方——這地方是你運(yùn)用智慧在瞬間想到的——我能猜測到的應(yīng)該就是閣樓或其它光線不大明亮的地方。”
他說完后就站在那兒，臉上帶著一點(diǎn)得意的神情。

停了一會兒，我忍不住跟他說：“好啦，歇洛克，我們已經(jīng)耐著性子聽完了你的，呃……不合時(shí)宜……的一大篇演講，現(xiàn)在麻煩你站到走廊上去，從外頭幫我們把門帶上。如果你不介意的話，我們必須繼續(xù)上課了。”
“但是，我的小提琴！”他急切地叫起來，“我必須練習(xí)！”
“夠了，歇洛克，依我看，這個玩笑有點(diǎn)過火了。”我嚴(yán)肅地說。
“這怎么會是一個玩笑！”他氣惱地喊出聲來，“我遠(yuǎn)沒有無聊到——”
“你再說一遍你把提琴放哪兒了，歇洛克？”邁克羅夫特突然問道，在此之前他一直不發(fā)一語。
“就在走廊里那個大凹臺里！”
“就是頂部雕花的那一個？”
“是的。”
“那么，”邁克羅夫特冷靜地說，“到廚房里去找找吧。”
我疑惑而吃驚地盯著邁克羅夫特。歇洛克看了他幾秒鐘，然后飛速轉(zhuǎn)身，朝樓下廚房奔去。
“慢點(diǎn)兒，歇洛克，當(dāng)心那些梯級！”我喊了一聲，跟在歇洛克后面朝廚房跑。

當(dāng)我跑進(jìn)廚房時(shí)，歇洛克正在那兒四處搜尋。忽然他喊了一聲，就朝一個角落跑去，不一會兒，他從那兒出來，滿臉笑容，手里抱著那把他珍愛的小提琴。
“我很抱歉！”他一眼看到我，立刻說，“我真的十分抱歉——我不得不請求你的第二次原諒！可是，天吶！我真笨，我真是天下第一蠢笨的家伙呢！——瞧，邁克羅夫特，我親愛的邁克羅夫特！”
邁克羅夫特站在我身后，用他特有的語氣懶洋洋地說：“現(xiàn)在你該明白啦，那個被你認(rèn)為是一個巨大蠟燭臺的家伙，實(shí)際上是一個小小的送貨通道。以前人在樓上就可以通過這個通道把廚房的東西運(yùn)輸上去，就像古老的滑輪運(yùn)貨裝置一樣，只要拉一根繩子就可以辦到。那塊放蠟燭的臺子實(shí)際上是一塊能在廚房與二樓間滑動的墊板。當(dāng)然，從外觀上輕易是發(fā)現(xiàn)不了這些的。這個通道好幾年前就廢棄了，因?yàn)樗袀€部分的設(shè)計(jì)出了問題，更主要的是，它的滑道壞了，在樓上只要把稍重一點(diǎn)的東西放上去，立刻它們就會滑落下來——這些都是老蓋洛普（我們的廚師——海倫注）告訴我的。為了防止大伙在不注意的情況下往墊板上擱東西，他特意放了一只蠟燭以作預(yù)防之用。”
“毫無疑問，毫無疑問！瞧——”歇洛克笑呵呵地舉起一支蠟燭，“現(xiàn)在我全明白了，我把提琴放上去后，由于重力和滑道損壞，使放著提琴的墊板下滑到了這兒，然后——”他指引我們走到那個小角落里，比劃著以便讓我們加深理解，“由于這兒有一個使墊板傾斜的裝置——我想大概是為了使墊板上的東西自動滑下——我的提琴滑落下來，與此同時(shí)蠟燭也滾落，都掉在前面這張桌子上；墊板由于失去重壓，又自動上升回到原來的位置，所以當(dāng)我回去的時(shí)候，我既沒有看到提琴，也沒看到蠟燭。然后……”
“然后，你就以一個荒唐的理由指控我把你的提琴藏到閣樓，或是別的什么不太光明的地方去了。”我笑著接上他的話。
他的臉又顯出紅暈，不過這次既不是因?yàn)闅鈵溃膊皇且驗(yàn)榕d奮。他低著頭，不無幽默意味地說：“今天我把我的一萬零一個‘抱歉’全都送給你了，海倫，我想我再也沒有一個‘抱歉’可以留給別人了。”
邁克羅夫特打了個呵欠，含混地說：“啊，我們可以繼續(xù)回去上課了吧？還是你打算就此給我們放放假，親愛的薩瑟蘭小姐？”
他轉(zhuǎn)身向外走去，歇洛克健步跟上他，用瘦弱的肩膀撐住他哥哥搭過來的健壯胳膊，我跟在他們后面，偶爾聽見邁克羅夫特對他弟弟說：
“……首要的是，對于你所處的環(huán)境，你務(wù)必要有個清楚細(xì)致的了解，這是至關(guān)重要的。”


此篇，我是在推理世界上看到的。和上一篇一樣，都是講福年輕或年少時(shí)候的事情。很有趣味。

365

恩 受益匪淺

1013

不錯..很好看捏....~~~HOHO`

1252

深蒙錯愛 不勝感激  。。。不過，貌似將我的名字寫錯鳥。。。

1

作者啊……

不好意思，我改一下。

419

嗯 。。還不錯。。支持一下。。