《福爾摩斯·冒險史》摘要

50960

《波希米亞丑聞》A Scandal in Bohemia
《紅發會》The Red-Headed League
《身份案》A Case if Identity
《博斯科姆比溪谷謎案》The Boscombe Valley Mystery
《五個橘核》The Five Orange Pips
《歪唇男人》The Man with the Twisted Lip
《藍寶石案》The Blue Carbuncle
《斑點帶子》The Speckled Band
《工程師大拇指案》The Engineer's Thumb
《貴族單身漢案》The Noble Bachelor
《綠玉皇冠案》The Beryl Coronet
《銅山毛櫸案》The Copper Beeches

【部分·檔案】
Sherlock·Holmes

• 1. 熟悉第九版《大英百科全書》（1875-1889發行）
• 2. 不僅演奏技藝精湛，而且作曲造詣超群。
• 3. 更喜歡德國音樂，它讓人深思。
• 4. 喜歡打惠斯特牌，常以牌戲打比方
• 5. 常引用莎士比亞的話
• 6. 曾失敗過四次——三次敗于男人，一次敗于女人【五個橘核】（不一定為艾琳）
• 7. 會駕駛馬車
• 8. 有一支煙斗在早餐前抽，裝的都是前一天抽剩下來的煙絲和煙草塊。早餐咸肉片和雞蛋。
• 9. 喜歡好酒。紅葡萄酒【《硬質盒子》《臨終的偵探》】、波爾圖葡萄酒【《四簽名》《“格洛里亞斯科特”號三桅帆船》《爬行人》】、匈牙利葡萄酒【《最后致意》）、白葡萄酒（《四簽名》】、勃艮第白葡萄酒【《戴面紗的房客》】
• 10. 有著非凡的手勁，曾將一根拗彎的撥火棍扳直。
• 11. 用爐渣點燃櫻桃木長煙斗，爭論問題而不是思考問題時，用這個煙斗替換陶制煙斗。
• 12. 雙手指尖頂著指尖
  

【部分·語錄】

• 1. 一個邏輯學家不需要親眼見到或者聽說過尼亞加拉瀑布，他能從一滴水上推測出它有可能存在，所以整個生活就是一個巨大的鏈條，只要見到其中的一環，整個鏈條的情況就可以推想出來了。【血字的研究】
• 2. 為了獲得新奇的效果和異乎尋常的感受，我們必須深入生活，它本身總是比任何大膽的想象更富有冒險性。（紅發會/身份案）
• 3. 一個人應該往自己頭腦的小閣樓里裝滿可能需要的一切，其余的東西可以放到他的藏書室里，需要的時候，再隨時取用。（五個橘核）
• 4. "不，我自己來當警察。等我結好了網，就可以來捕捉蒼蠅了。但一定要在結好網之后才能捕捉。"（五個橘核）
• 5. “我見到的例子太多了，不會不知道一位婦女的感覺有時會比一位推理家的論斷更有價值”
• 6. “華生，我認為你正站在一個全歐洲最愚蠢的白癡面前！我該被一腳從這踢到查林十字街去！”
• 7. “這個答案，全靠坐在五個枕頭上，抽完一盎司板煙絲才得出來”【歪唇男人】
• 8. 當你排除了一切不可能的情況后，其余的情況，就算多么難以想象，都必定是真實的?！揪G玉皇冠案】
• 9. “就像我答應對你的事情保守秘密一樣，我對其他委托人的事也嚴守秘密。”
• 10. “用梭羅的話來說，旁證有時是非常有說服力的，就像你在牛奶里發現了一條鱒魚一樣?！薄举F族單身漢案】
  

【部分·其他人物】

• Irene Adler:她的個性堅強如鋼。她生成一副最美麗的女人容顏，卻有一顆最剛毅的男人的心。1858年生于新澤西州，女低音，華沙帝國歌劇院首席女歌手，后退出歌劇舞臺住在倫敦，現嫁與戈弗雷·諾頓先生（內殿律師學院）離開倫敦。
• 雷斯垂德(Lestrade)：(Boscombe) 他細高個子、神情詭秘、舉止狡詐。實踐家，精力充沛，勇敢而有膽量
• 布拉德斯特里特警官(Bradstreet)：身材高大魁梧，頭戴鴨舌帽，身穿盤花紐扣的夾克衫。《歪唇男人》(蘇格蘭場五區)《藍寶石案》(二區)《工程師大拇指案》(總部)
  

【八卦】【銅山毛櫸案】維奧萊特·亨特小姐：衣著樸素而整齊，面容生機勃勃、聰明伶俐，長著像鸻鳥蛋似的雀斑，行動敏捷，像個為人處事很有主意的婦女。（出場）

• 說自己“懂一點法語、德語、音樂和繪畫”??可能為博得老福好感（老福有法國血統、懂些德語、愛好音樂、流淌著藝術的血液）；
  
• 已決定接受家庭教師職務，卻還說來找老福咨詢是否接受??可能目的不為咨詢（如追求老福）；
  
• 強調自己“喜歡留心觀察事物”，有偵探能力??或許為吸引作為偵探的老福注意。
• 文末華生表示對老福不再關注亨特小姐感到有些失望??可能認為如果兩人都娶家庭教師為妻很讓人高興（克里斯托弗·莫利《華生的秘密》）。她現在是沃爾索爾地區一所私立學校的校長。
  

【一些·迷思】
冒險史十二起案件中，有三起（《身份案》、《斑點帶子》、《銅山毛櫸案》）動機都為繼父貪圖繼女的遺產或財產，而想方設法阻撓繼女的婚姻，真是大開眼界...不禁不解，那個時代那么多類似案件發生嗎？

10.29
《冒險史·波西米亞丑聞》A Scandal in Bohemia
調查：福爾摩斯，華生
其他：戈弗雷·諾頓先生（內殿律師學院）
時間：1888年3月20日-22日
        （1887年5月20日（星期五）-5月22日（星期天）（來自：威廉·S·巴林-古爾德）（）
地點：倫敦【布里翁尼府第，塞彭泰恩大街，圣約翰伍德】
委托人：波希米亞的世襲國王、卡斯爾-費爾施泰因大公、威廉·戈特賴?！の骷姑傻隆ゑT·奧姆施泰因
目標：艾琳·艾德勒,Irene Adler,"The Women"——現為 諾頓夫人
目的：國王和艾琳六英寸合照
原因：國王擔心艾琳毀掉他與斯堪的納維亞國王二公主的婚事
化妝：邋遢馬車夫（醉醺醺、邋邋遢遢、留著絡腮胡、面紅耳赤、衣服破爛不堪）
           和藹新教牧師（寬大的黑帽、寬松下垂的褲子、白色的領帶、富有同情心的微笑和那種仁慈而好奇地凝視別人的神態）
方法：雇傭同伴在艾琳回家下車時制造沖突，福爾摩斯假扮牧師勸架，偽裝頭部受傷，同伴提議抬進艾琳家休息。在起居室，女仆打開窗子后，華師將煙火筒扔進屋里大喊“著火了”，眾同伴呼應，于是福爾摩斯看到艾琳取出照片的地方。

失?。?/strong>（唯一）艾琳取出照片時發覺泄露了秘密（數月前已有警告），后看到煙火筒，于是派馬車夫監視牧師（福爾摩斯），上樓換了男裝跟蹤離開的福爾摩斯，到他家門口時冒失打了招呼，后第二天早上五點離開，留下一張晚禮服照片，福爾摩斯收下作為報酬。

推理：華生左腳鞋內側六道平行刮痕（雨天出門、沒經驗粗心女傭）；碘仿味道、手指硝酸銀黑斑、帽子藏聽診器的隆起（開業行醫）；便條紙字母（波西米亞產）；語法句子結構（德國人）；馬車每匹馬一百五十畿尼（有錢）；著火時本能搶救最寶貴的東西。

11.10
《冒險史·紅發會》The Red-headed League
調查：福爾摩斯，華生
時間：約1890年8月-10月
         （1887年10月29日-10月30日（星期天）（來自：威廉·S·巴林-古爾德）（）
地點：倫敦【薩克斯-科伯格廣場(虛)】
委托人：杰貝茲·威爾遜
嫌疑人：約翰·克萊【文森特 斯波爾丁(化)】，阿爾奇【鄧肯·羅斯(化)】
動機：當鋪背后銀行地下室黃金
犯罪手法：借“紅發會”引誘店主威爾遜外出工作和假意拍照后去地下室沖洗的時間，在當鋪地下室挖地道至當鋪背后銀行地下室
推理：【案件】紅發會→讓當鋪老板每天離開幾小時；一半薪酬的伙計→特殊動機；喜歡拍照→出沒地下室；地下室連著幾個月每天好幾個小時→挖地道；伙計褲子膝蓋破舊骯臟→挖地道；銀行在當鋪背后且地下室不向前延申→地道和銀行有關；紅發會關門，周六→地道完成，準備行動。
【威爾遜】右手明顯發達→干過體力活；右手袖子有五寸長磨得發亮，左袖靠手腕經常貼在桌面的地方打了新補丁→最近寫東西；右手腕魚紋身和粉紅色中國特有，表鏈掛一中國錢幣→去過中國。

“這是個要抽滿三斗煙才能解決的問題”（three pipe problem）

2.21
《冒險史·身份案》A Case of Identity
調查：福爾摩斯，華生
時間：1887年10月18日--10月19日（未找到原文）（來自：威廉·S·巴林-古爾德）
地點：倫敦
委托人：瑪麗·薩瑟蘭小姐
目標：尋找霍斯默·安吉爾先生
嫌疑人：詹姆斯·溫迪班克先生，【繼父【偽裝 霍斯默】
動機：貪財【為了繼女每年100英鎊的股票利息收入】
手法：在妻子默許和幫助下，墨鏡、假胡子、柔聲細語偽裝成另一個人向女兒求愛。利用女兒近視和只在晚上約會不被認出，并和她訂婚，要求她手按《圣經》發誓永遠忠貞（母親幫忙）?；槎Y當天暗示可能發生某些事情要求她記住誓言，然后從四輪馬車這扇門鉆進去，又從另一扇門出來溜走。

推理：【案件】安吉爾一切奇怪行為必有目的→受益人只有繼父→兩人從未同時出現→墨鏡、絡腮胡、奇怪語調【可偽裝】→所有信件及簽名均打字【說明瑪麗熟悉他的字體】【證實】將去掉胡子、眼鏡、聲音等偽裝的尋人啟事寄給繼父商行證實為詹姆斯；給本人寫信，得到打字機回信證實同一臺打字機。
【瑪麗】袖子手腕往上打字員壓著桌子的壓痕→打字；鼻梁兩邊夾鼻眼鏡凹痕→近視；兩只靴子相似但不是一對，且扣子很亂→離家匆忙；手套和手指清晰新墨水→穿戴好出門前匆忙寫了張紙條

10.23
《冒險史·博斯科姆比溪谷秘案》The Boscombe Valley Mystery
調查：福爾摩斯，華生/雷斯垂德
時間：華生婚后，某年6月3日，星期一下午三點鐘前后（案發時間）
       （1889年6月8日-6月9日（星期天）（來自：威廉·S·巴林-古爾德）（）
地點：池塘旁樹林邊，博斯科姆比溪谷，赫里福德郡
委托人：特納小姐
嫌疑人：約翰·特納先生；
               詹姆斯·麥卡錫（冤）（小麥卡錫）
受害人：查爾斯·麥卡錫先生（老麥卡錫）
動機：多年被脅迫+保護女兒（隱藏多年的秘密）
兇器：鋸齒狀石頭（石下草活）
疑點證據：
        死者：“庫伊”的澳大利亞叫法（約見澳大利亞認識的人），“拉特”（結合“庫伊”也許和澳大利亞有關），澳大利亞居住史
        現場：排除陌生人（案發地被農場和莊園包圍），小麥卡錫腳印（來回兩次，一次腳板深腳跟淺（跑）），方頭鞋?。ê竦揍鳙C皮靴），右輕左重（右瘸），步幅（身高），樹后煙灰（印度雪茄），煙頭鈍刀切口，無咬痕
        另：特納先生“仁慈”給予老麥卡錫恩惠，但老麥卡錫表現驕橫霸道；兩人相識于澳大利亞。特納發跡于“金礦”。

2.22
《冒險史·五個橘核》The Five Orange Pips
調查：福爾摩斯，華生
時間：1887年9月29日--9月30日（來自：威廉·S·巴林-古爾德）
             （原文：九月下旬）
地點：霍爾舍姆/樸次當山/倫敦【滑鐵盧橋】
委托人：約翰·奧彭肖
受害人：伊萊亞斯【伯父/1883.5.2】、約瑟夫【父親/1885.1.9】、約翰·奧彭肖【1887.9】
嫌疑人：【三K黨】詹姆斯·卡爾霍恩船長及兩個副手等（孤星號）
動機：追回被伊萊亞斯從美國帶走的文件
手法：不明
推理：【案件】伊萊亞斯因某種不可抗拒原因離開舒適的美國回到英國鄉鎮寂寥生活→懼怕某人某事被迫離開美國；三封信都從海港寄出→寫信人在船上；本地治里(印度)的信，收到恐嚇信與出事間隔7周/鄧迪（蘇格蘭東海岸）的信，收信與出事間隔三四天→信走郵輪，寫信人乘帆船；幾人均死于“意外”→有勇有謀團伙作案???【查】勞埃德船級社查閱舊文件卷宗，追查1883.1-2在本地治里停靠過的每艘船離港后的航程→“孤星號”吸引注意→倫敦登記結關的船用美國一個州的稱號命名→查閱鄧迪記錄→1885.1，三桅帆船“孤星號”抵達記錄→查詢目前停泊倫敦港內的船→“孤星號”上星期抵達→艾伯特船塢（利物浦）→船已離港，順流返航薩瓦納港→電報薩瓦納警方，說這三人因謀殺指控被通緝/“S.H. for J.O.”寄出五個橘核至薩瓦納??杳無音訊，“孤星號”可能沉沒
【約翰·奧彭肖】鞋子上黏土和白堊土→自霍爾舍姆來（有誤：霍爾舍姆沒有白堊土。是騰布里奇韋爾斯沙土地質，周圍是威爾德黏土地質）

“我曾失敗過四次——三次敗于男人，一次敗于一個女人”
“不，我自己來當警察。等我結好了網，就可以來捕捉蒼蠅了。但一定要在結好網之后才能捕捉。”

2.23
《冒險史·歪唇男人》The Man with the Twisted Lip
調查：福爾摩斯，華生
時間：1889年6月19日-6月20日（原文）
（1887年6月18日-6月19日（來自：威廉·S·巴林-古爾德）（天氣、漲潮、星期）
地點：倫敦【上天鵝閘巷】
化妝：上了年紀的鴉片癮君子
委托人：圣克萊爾太太
受害人：內維爾·圣克萊爾
嫌疑人：休·布恩
動機：乞討收入高，年入大于700英鎊；羞于承認
手法：用一小條肉色的橡皮膏做出一個傷疤，把嘴唇一邊向上翻起，戴上亂蓬蓬的紅發，破爛衣服。
背景：做記者時為反映大城市乞討生活的報道，化妝為乞丐，表面火柴小販，進行乞討收集文章材料。后因欠債籌款，再次乞討，嘗到甜頭，拋棄自尊選擇金錢，人前衣冠楚楚，背后邋遢乞丐。天鵝閘巷寄宿的煙館老板(印度阿三)收了高價房租，為其保密。
經過：上周一，結束工作在煙館樓上換衣服時，無意看到窗外妻子站在街心看著自己，驚恐萬分發出驚叫，連忙用手臂遮住臉，然后找印度阿三幫忙阻止人上樓，然后換上乞丐裝，化妝，銅板塞進外套扔出窗外，開窗時碰破手上傷口，其他衣服來不及處理警察已經上樓。趁警察不注意，托付給阿三戒指和一封短信，但阿三被看住，信到周末才寄到。
推理：人名深黑色（自然晾干），其他字灰黑色（墨紙吸過）→去問過地址，對地址不熟悉。

“我見到的例子太多了，不會不知道一位婦女的感覺有時會比一位推理家的論斷更有價值”
“華生，我認為你正站在一個全歐洲最愚蠢的白癡面前！我該被一腳從這踢到查林十字街去！”
“這個答案，全靠坐在五個枕頭上，抽完一盎司板煙絲才得出來”

10.24
《冒險史·藍寶石案》The Blue Carbuncle
調查：福爾摩斯，華生
時間：華生婚后，某年12月22~27日 （最近六個案子包括：艾琳、身份案、歪唇等）
        （1887年12月27日（星期二）（來自：威廉·S·巴林-古爾德）（）
地點：世界旅館
委托人：無【起因：看門人彼得森撿到的帽子和鵝】
嫌疑人：詹姆士·賴德，世界旅館領班（主）
               凱瑟琳·丘薩克，伯爵夫人女仆（從）
               約翰·霍納，管子工（冤）
受害人：莫卡伯爵夫人的藍寶石
動機：貪婪
推理鏈：亨利·貝克的帽子和鵝→鵝嗉囊里的藍寶石→送鵝的俱樂部【阿爾法小酒店】→賣鵝的考文特園推銷員【布萊肯里奇】→養鵝的奧克肖特太太/來找鵝的詹姆士·賴德 （溝通技巧）

推理：（帽子）腦袋大（有學問），三年前華貴帽子（家道中落），定制防風松緊帶（有遠見），壞了不愿換（精神頹廢），墨水涂抹污痕 掩飾破舊（仍有自尊），棕色絨毛形塵土而非沙粒灰塵（經常掛房間），大量出汗（身體鍛煉不好（？），臟（妻子不愛），滴很多蠟燭油（家里沒煤氣燈）

10.22
《冒險史·斑點帶子》The Speckled Band
調查：福爾摩斯，華生
時間：1883年4月初
       （1883年4月6日（星期五）（來自：威廉·S·巴林-古爾德）（）
地點：薩里郡斯托克莫蘭
委托人：海倫·斯托納小姐
嫌疑人：格里姆斯比·羅伊洛特醫生（繼父）
受害人：茱莉亞·斯托納（姐）
動機：斯托納夫人遺產，不讓繼女們結婚
兇器：沼地蝰蛇
疑點證據：通向隔壁的通風孔、裝樣子的鈴索、保險柜上盛奶的淺碟、打結的鞭子、椅子上的痕跡、“斑點帶子（band）”、抽搐（中毒跡）、加爾各答行醫史（印度孟加拉邦首府）、喜好印度動物

2.24
《冒險史·工程師大拇指案》The Engineer's Thumb
調查：福爾摩斯，華生
其他：布雷茲特里特巡官，便衣偵探
時間：1889年9月6日-9月7日（原文1889年夏天）（華生婚后不久 重新行醫）
（來自：威廉·S·巴林-古爾德）（報紙、破曉等）
地點：艾津【伯克郡】（化）
委托人：維克托·哈瑟利先生【液壓工程師】
受害人：維克托·哈瑟利
嫌疑人：萊桑德·斯塔克上校(德)   同伙：弗格森先生(英)、伊利斯女士
動機：怕泄露造假幣的罪行，欲殺人滅口
手法：用秘密開采家中漂白土，水壓機出問題的借口，并許以高酬，引維克托接單，并以不讓鄰居知情為由讓其保密。同時維克托父母雙亡、單身、獨居。在艾津車站，一匹馬拉著哈瑟利和斯塔克往返行駛了約12英里回到車站附近，并不讓其觀察周圍，快速拉入屋中。哈瑟利修好水壓機后發現漂白土的謊言，當他探尋金屬地板上的金屬屑時，斯塔克驚覺詢問，哈瑟利的嘲諷讓其擔心秘密暴露，于是欲用水壓機壓死。危急時伊利斯從墻板打開嵌板讓其死里逃生。斯塔克持切肉刀追殺，哈瑟利跳窗，手扒在窗臺時被砍掉拇指，跳下逃跑時失血疼痛暈厥，被伊利斯和弗格森抬至公路旁樹籬角落，破曉時間約四點蘇醒。
推理：【案件】車站等候的馬車的馬生氣勃勃、精神飽滿、毛色光潤→→馬并沒有奔馳12英里而來→→案發地在車站附近
備注：這是唯一一篇正典中由華生引見委托人給福爾摩斯的案例。（另：沃伯頓上校發瘋案【約翰·狄克森·卡爾續寫，收入《歇洛克·福爾摩斯的成就》】）

2.25
《冒險史·貴族單身漢案》The Noble Bachelor
調查：福爾摩斯，華生
其他：雷斯垂德，弗朗西斯·海·莫爾頓先生
時間：1886年10月8日 星期五（華生婚前幾周，第一任妻子）
（來自：威廉·S·巴林-古爾德）（上下文、歷史等）
地點：倫敦【圣喬治大教堂、蘭開斯特蓋特(海德花園北)】
委托人：羅伯特·沃爾辛厄姆·德維爾·圣西蒙勛爵（公爵次子）
目標：尋找哈蒂·多蘭小姐（失蹤的圣西蒙勛爵夫人，后為莫爾頓夫人）
嫌疑人：弗洛拉·米勒小姐（誤）
動機：見到以為去世的丈夫，于是私奔
手法：【背景】多蘭小姐和弗朗西斯1884年認識，之后秘密結婚?；楹蟾ダ饰魉钩鋈ヌ降V，礦工營地被阿帕奇族印第安人襲擊，死者名單中有弗朗西斯。哈蒂大病數月，一年多未收到音信，心灰意冷，之后認識了圣西蒙勛爵，確定了婚事。雖然她對圣西蒙勛爵沒有愛情，但嫁給他會盡好妻子的義務?！?strong>現】婚禮當天，哈蒂在圣壇前看到弗朗西斯大為震驚，看到他在寫便條，于是在經過時假裝掉花，他撿起花束時順便把紙條塞給哈蒂，紙上讓她收到他信號時就跟著他走。圣西蒙夫婦兩人回家后，哈蒂告訴了自己的心腹女仆，讓她幫忙收拾東西、準備長外套。這事哈蒂對圣西蒙母親等大人物難以啟齒，決定不告而別。于是在看到窗外馬路對面弗朗西斯招手后，回屋套上長外套跟著走進海德公園。弗洛拉·米勒跟著哈蒂談些圣西蒙勛爵的閑話，被哈蒂擺脫了，之后哈蒂和弗朗西斯回到在戈登廣場租的寓所。哈蒂想從此消失匿跡，弗朗西斯將她的結婚禮服等物品打包扔到隱秘處（被雷斯垂德找到），準備9號前往巴黎。
推理：【案件】哈蒂一開始非常愿意舉行婚禮，回家后不到幾分鐘就后悔了?早上發生了什么事?早上她沒機會和別人說話?看到熟人?不是英國人，是美國人?很可能是情人或丈夫；
             前排座位有個男人、新娘態度起了變化、為了取得紙條而從手里掉下花束的把戲、求助于心腹女仆和提到侵犯土地?她和一個男人走了
             八先令一個床位，八便士一杯葡萄酒?豪華高級旅館；F.H.M的名字?在諾森伯蘭大街訪問的第二家旅館查到?信件轉到戈登廣場226號

“就像我答應對你的事情保守秘密一樣，我對其他委托人的事也嚴守秘密?！?br /> “用梭羅的話來說，旁證有時是非常有說服力的，就像你在牛奶里發現了一條鱒魚一樣?！?/font>

2.26
《冒險史·綠玉皇冠案》The Beryl Coronet
調查：福爾摩斯，華生
其他：無
時間：1890年12月19日-12月20日（原文二月）
（來自：威廉·S·巴林-古爾德）（氣象、前后文等）
地點：斯特里特哈姆/倫敦西區
化妝：流浪漢（把領子翻上去，穿著磨得發光的破外衣，打著紅領帶，破舊皮靴）
委托人：亞歷山大·霍爾德（霍爾德·史蒂文森銀行，倫敦第二大私人銀行【格林·米爾斯銀行】）
目標：查明綠玉皇冠損壞案并找回遺失的三塊綠玉
嫌疑人：阿瑟·霍爾德【兒，冤】；喬治·伯恩韋爾爵士、瑪麗(侄女)
動機：貪財
手法：喬治·伯恩韋爾勾搭了瑪麗，那晚在亞歷山大告訴阿瑟和瑪麗關于皇冠的事后，瑪麗在朝向馬廄小道的窗口和喬治幽會，喬治得知皇冠之后強迫瑪麗服從他的貪念。在亞歷山大下樓時急忙關窗并轉移話題訴說女仆露茜和裝木頭假腿情人的事。半夜阿瑟因欠債難以入睡，聽到屋外輕輕腳步聲，看到瑪麗偷偷去偷出皇冠從窗口遞出去然后匆匆回屋。因為阿瑟深愛瑪麗，所以等她回屋后才光腳翻窗沖出去，抓住喬治，發生爭奪拉斷了皇冠打傷喬治，然后回到屋里正在查看扭壞的皇冠并用力扳正時亞歷山大出現。父親的責罵激起阿瑟的怒火，并且阿瑟為保護瑪麗隱瞞了事實。
推理：【案件】圓的腳印?木頭假腿；前腳深后腳淺的腳印?匆忙跑；兩條穿靴子腳印來回走，赤腳腳印跑得快并蓋在鞋印上?大廳的窗戶下鞋印等候時把雪都踩融化了?另一頭腳印縱橫交錯，留下血跡，然后跑走?大廳窗戶上有濕腳跨進來的腳印???有人曾在窗外等，一個人給他帶來皇冠，阿瑟去追，發生爭奪，皇冠損壞；阿瑟愿意包庇小偷?深愛的瑪麗；老福非凡手勁扳不動皇冠?皇冠受損非一人之力所為
處理：打扮成流浪漢到伯恩韋爾住處結識了他的貼身仆人，了解他主人前天晚上劃破了頭，并花六先令買了雙肯定被扔掉的舊鞋，帶著鞋來到斯特里特哈姆核對腳印，一絲不差。然后換回上等人衣服找到喬治，說明事實，在他拿下護身棒時用手槍警告，然后了解到收贓人地址，以一千英鎊一塊贖回綠玉。（有錢）

“我記得有一句古老的格言說：‘當你排除了一切不可能的情況后，其余的情況，就算多么難以想象，都必定是真實的?！?/font>

3.3
《冒險史·銅山毛櫸案》The Copper Beeches
調查：福爾摩斯，華生
其他：福勒先生（艾麗絲bf、毛里求斯島政府職務）、托勒（仆人、酒鬼）、托勒夫人（仆人、瘦高強壯）
時間：1889年4月5日-4月20日（原文寒冷的初春）
（來自：威廉·S·巴林-古爾德）（氣象、溫度等）
地點：銅山毛櫸莊，漢普郡鄉村（離溫切斯特五英里）
委托人：維奧萊特·亨特小姐【據分析有追求老福之意】
目標：銅山毛櫸莊奇怪的工作、奇怪的主人、奇怪的房間
受害人：艾麗絲·魯卡斯爾小姐（和前妻的女兒）
嫌疑人：杰羅夫·魯卡斯爾，魯卡斯爾夫人
動機：貪財，不愿給她遺囑應得的財產
手法：艾麗絲在家里受到怠慢沒有權利，自從父親再娶后一直郁郁不樂，安靜忍讓不曾要求遺囑中自己應得的部分。認識福勒先生后，魯卡斯爾害怕他們結婚會索求她應得的遺產，要她簽署字據：無論她結婚與否，他都可以用她的錢。艾麗絲不愿意，他一直鬧到她得了腦炎，雖六周后逐漸康復但骨瘦如柴，剪掉頭發，并被父親監禁。然后魯卡斯爾先生聘請來亨特小姐，冒充艾麗絲，以擺脫福勒先生的糾纏。福勒不曾放棄，并設法收買了托勒夫人，讓她丈夫不缺酒喝，并讓她在主人出門時準備好扶梯，帶艾麗絲私奔。
推理：【案件】抽屜里一綹一模一樣的頭發、閣樓上關閉的窗戶、閣樓上鎖房間門縫下走動的人影、晚上巡夜的獒犬?屋里囚禁著一個人?女兒艾麗絲·魯卡斯爾；亨特被要求剪發、穿上特定服裝在特定位置做特定動作?冒充人；窗外的男人、要趕走他?可能未婚夫；孩子殘忍的性格?來自父母的殘忍
【另】牙齒咬線凹槽?編織工；左手拇指指尖老繭指肚磨損?排字工

【八卦】維奧萊特·亨特小姐：衣著樸素而整齊，面容生機勃勃、聰明伶俐，長著像鸻鳥蛋似的雀斑，行動敏捷，像個為人處事很有主意的婦女。（出場）
說自己“懂一點法語、德語、音樂和繪畫”??可能為博得老福好感（老福有法國血統、懂些德語、愛好音樂、流淌著藝術的血液）；
已決定接受家庭教師職務，卻還說來找老福咨詢是否接受??可能目的不為咨詢（如追求老福）；
強調自己“喜歡留心觀察事物”，有偵探能力??或許為吸引作為偵探的老福注意。
文末華生表示對老福不再關注亨特小姐感到有些失望??可能認為如果兩人都娶家庭教師為妻很讓人高興（克里斯托弗·莫利《華生的秘密》）。她現在是沃爾索爾地區一所私立學校的校長。